Jael de la Luz

Spanish

English

Italian

Historian | Feminist | Writer

Watch Interview | Listen to Podcast
This interview was recorded on the 24th of March 2021 and released on the 1st of April 2021

Historian, writer, editor, intersectional feminist, cultural activist and Pentecostal dissident, Jael de la Luz is, quite frankly, a woman with an admirable drive, ideological convictions and an ability to fight her corner. Mexican in spirit as well as by birth, she was born and raised on the outskirts of Mexico City and is not only an intellectual who encourages rebellion through thoughts and ideas, but also someone who is committed to the cause of the Latin American communities who are forced, daily, to survive situations of social and political injustice in London and the rest of the United Kingdom.

From within the non-profit organisation LAWA (Latin American Women’s Aid), Jael offers help and protection to Latin American women and children who are victims of domestic violence. LAWA is the only refuge of its type in the UK and Europe, created by and for Latina women – and from here she leads a programme called Change Makers – The power of our Ancestors, creating an ideal space for women who are lesbian, transgender, queer, black – or from any other minority background – and who are finding the courage to redefine their positions within society, telling their own stories without fear, as acts of cultural reaffirmation, personal self-validation and political dissidence.

Jael’s own story is one full of not only abuse and struggle, but also formidable and self-managed victories. Her voice is one of authority and serenity, derived from her success in overcoming the obstacles that patriarchal countries and societies have sown in the wake of those who are truly guilty of maintaining the perpetually corrupt and violent systems that are upholding existing inequalities. And here, at Metralla Rosa, we are not only drawn to those victories that are linked to her roles as editor and writer, but also to her invaluable cultural contributions to The Feminist Library, her unapologetic love of fanzines, and the fact that she is a founding member of Feminopraxis, a digital space created for feminist discussions that she runs with three other Mexican authors – and from which she publishes Militancias, a column that should be essential reading for anyone who wishes to absorb and understand feminist dissidents around the world, especially those in Spanish and from a Latin American perspective.

And now, enjoy the interview!

If you would like to make a donation to Metralla Rosa, please use this PayPal link. Your generosity will help us continue to produce interviews with inspiring guests and will primarily be used for the creation of English, Spanish & Italian subtitles on all our content. Thank you so much.

Further Information:

Personal Images:

Publications:

All images used during the interview by kind permission of Jael de la Luz.

Storica | Femminista | Scrittrice

Guarda l’Intervista | Ascolta il Podcast
Questa intervista è stata registrata il 24 marzo 2021 e rilasciata il 1 aprile 2021

Storica, scrittrice, editrice, femminista intersezionale, attivista culturale e pentecostale dissidente, Jael de la Luz è una donna di uno slancio, una fede ideologica e una capacità di lottare davvero ammirabili. Messicana per convinzione, oltre che per nascita – Jael è nata e cresciuta nella periferia di Città del Messico – non è solo un’intellettuale che promuove la forza del pensiero e delle idee, ma anche una donna impegnata nelle lotte quotidiane della vita nelle comunità latinoamericane che si trovano costrette a fronteggiare determinate situazioni di ingiustizia sociale e politica a Londra e nel resto del Regno Unito.

Facendo parte dell’organizzazione senza scopo di lucro della LAWA, Latin American Women’s Aid, offre aiuto e protezione alle donne e ai bambini latinoamericani che sono sottoposti a situazioni di abuso domestico – questa organizzazione dispone dell’unico rifugio per donne e bambini vittime di abuso domestico in questo paese e in Europa, creato da e per le donne latine. Per conto della LAWA dirige il programma Change Makers – The power of our Ancestors, creando così le condizioni necessarie affinché le donne lesbiche, transgender, queer, nere o di qualsiasi altra minoranza etnica, possano avere il coraggio di ridefinire la loro posizione nella società e raccontare le loro storie, senza paura, e come un gesto di riaffermazione culturale, di autovalorizzazione personale e di dissidenza politica.

La sua storia personale è piena di abusi e di lotte, ma anche di incredibili conquiste conseguite senza l’aiuto di nessuno. La sua voce ha l’autorevolezza e l’imparzialità di chi è riuscito a sfidare gli ostacoli che i governi e le società patriarcali pongono davanti a chi è un facile bersaglio, al fine di perpetuare modelli di potere corrotti, violenti e iniqui. E noi di Metralla Rosa siamo affascinati soprattutto dalle conquiste di Jael legate al suo ruolo di editrice e di scrittrice, e dai suoi inestimabili contributi culturali come socio di The Feminist Library, come autrice combattiva di articoli su fanzines, e come fondatrice di Feminopraxis. Quest’ultimo è uno spazio digitale, creato per discutere di femminismo, che Jael gestisce insieme a tre autrici messicane e da cui pubblica Militancias, una rubrica che dovrebbe essere una lettura d’obbligo per capire le lotte femministe nel mondo, con uno sguardo latinoamericano che parla spagnolo.

E adesso, godetevi l’intervista!

Se desideri fare una donazione a Metralla Rosa, utilizza questo link di PayPal. La tua generosità verrà usata principalmente per la creazione di sottotitoli in inglese, spagnolo e italiano e ci aiuterà a continuare la produzione di contenuto gratuito. Grazie mille.

Ulteriori informazioni:

Immagini personali:

Pubblicazioni:

All images used during the interview by kind permission of Jael de la Luz.

Historiadora | Feminista | Escritora

Ve la Entrevista | Escucha el Podcast
Esta entrevista se grabó el 24 de marzo de 2021 y publicada el 1 de abril de 2021

Historiadora, escritora, editora, feminista interseccional, activista cultural y pentecostal disidente, Jael de La Luz es una mujer de un empuje, una convicción ideológica y una capacidad de lucha francamente admirables. Mexicana por convicción además de por nacimiento – Jael nació y creció en las afueras de la Ciudad de México – además de ser una intelectual que fomenta la resistencia del pensamiento y de las ideas, Jael es también una mujer comprometida con las luchas diarias de las comunidades latinoamericanas que se ven obligadas a sobrevivir situaciones puntuales de injusticia social y política, en Londres y el resto del Reino Unido.

Desde la organización sin fines de lucro LAWA, Latin American Women’s Aid, ofrece ayuda y protección a mujeres y niños latinoamericanos que sobreviven condiciones de violencia doméstica – esta organización cuenta con el único refugio para mujeres y niños víctimas de abuso doméstico de este país y Europa creado por y para mujeres latinas. Desde LAWA dirije el programa Change Makers – The power of our Ancestors, creando así las condiciones idóneas para que mujeres lésbicas, transgénero, queer, negras, o de cualquier otra minoría étnica, se atrevan a resignificar su posición en la sociedad y a contar sus propias historias, sin miedo, y como un acto de reafirmación cultural, auto validación personal y disidencia política.

Su propia historia está llena de abusos y de luchas, pero también de formidables victorias auto gestionadas. Su voz tiene la autoridad y la ecuanimidad de quien ha logrado desafiar los obstáculos que los estados y las sociedad patriarcales siembran al paso de quienes son blanco certero para la perpetuación de modelos de poder corruptos, violentos y desiguales. Y a nosotros en Metralla Rosa nos fascinan especialmente las victorias de Jael vinculadas a su rol de editora y escritora, y sus invaluables contribuciones culturales como miembro de The Feminist Library, como fancinera impenitente, y como fundadora de Feminopraxis. Este último, un espacio digital creado para la discusión de los feminismo que Jael gestiona junto a otras tres autoras mejicanas, y desde el cual publica Militancias, una columna que debería ser lectura de rigor para comprender las disidencias feministas del mundo, con una mirada latinoamericana y en español.

¡Y ahora, disfruten la entrevista!

Si deseas hacer una donación a Metralla Rosa, utiliza este enlace de PayPal. Tu generosidad nos ayudará a continuar produciendo contenido gratuito y lo recaudado se utilizará principalmente para la creación de subtítulos en inglés, español e italiano. Muchas gracias.

Más información:

Imágenes personales:

Publicaciones:

All images used during the interview by kind permission of Jael de la Luz.

Jael de la Luz Spanish English Italian

Historian | Feminist | Writer

Further Information:

Personal Images:

Publications:

Storica | Femminista | Scrittrice

Ulteriori informazioni:

Immagini personali:

Pubblicazioni:

Historiadora | Feminista | Escritora

Más información:

Imágenes personales:

Publicaciones:

Guests

Contributors

Sponsors, Partners & Supporters

Jael de la Luz

Spanish

English

Italian