with Olly Smith

Wine expert | TV presenter | Author

 

In this episode Carla had the great honour of chatting, in the privacy of Metralla Rosa’s home, with Olly Smith. Olly is a cherished and respected public figure in the UK, with his popularity stemming from being one of the country’s highest profile, as well as friendliest, most accessible and relaxed wine experts.

Driven by his desire to make wine culture more accessible, Olly has written four excellent books on the subject, presents ‘A Glass With…the podcast that drinks with the stars‘, writes a column in The Mail on Sunday‘s ‘Event Magazine‘ which is read weekly by more than five million people, contributes specialist texts to a wide variety of newspapers and additional publications every year, and is the leading wine expert on BBC1‘s multi-award winning live cookery show, Saturday Kitchen!

Olly is a loving family man, a loyal friend and, most definitely, a man full of the joys of life and a passion for his work. His contagious enthusiasm, indelible smile and clearly generous attitude makes him right at home amongst all these demanding personal and professional activities. He is also always ready to accept additional challenges, such as joining us for this episode of Metralla Rosa!

If you want to find out which wine is the most rock and roll or the best aphrodisiac, the trendiest or most environmentally-friendly option, listen to this episode. If, like Carla, you don’t consider yourself an expert but learning stimulates you, you’ll appreciate all the shortcuts Olly offers in just over an hour of interview, that will allow you to start sounding like an expert.

This episode will surprise you as you find out how much an elixir of fermented grapes can have in common with art, life and poetry.

And now, enjoy the interview!


Listen to Podcast
This interview was recorded on the 10th of December 2019 and released on the 15th of February 2020


Watch Olly’s exclusive Valentine’s Day wine recommendation for Metralla Rosa


Further Information:

Related Links
Website | Podcast: A Glass With… | Book: Fizz | Twitter | Instagram | Facebook | YouTube

Recommendations
Trailer: Camel Valley: Pinot Noir Rose Brut
Interview: BrandyClassics.com | Intipalka Malbec. UK Stockists: Corney & Barrow | Plumpton College | Wine Atlas Fetească regală. Buy from Asda | Two Paddocks Pinot Noir | Mac ForbesWoori Yallock Pinot Noir | Domaine de la Romanée-Conti | De Bortoli Botrytis Semillon | Tenuta Il Palagio – Sting’s Wine |

References during the interview
Wine 00:43 | A Glass With…The podcast that drinks with the stars 00:48 | BBC1 01:11 | Saturday Kitchen (Wikipedia) 01:15 | Fizz 01:42 | Cocktail 01:45 | Will Smith 04:37 | Emmys 04:58 | Veep 04:59 | The Thick of It 05:00 | HBO 05:02 | Rioja 06:16 | Fermentation 09:23 | The Battle of Trafalgar 10:26 | London 10:29 | Trafalgar Square 10:30 | Lord Nelson 10:32 | Cork 10:47 | Brandy 10:56 | Sweet Wines (Dessert Wine) 10:57 | Port 10:58 | Madeira 10:59 | BrandyClassics.com 11:16 | Island of Madeira 11:25 | Bahasa Indonesia 12:30 | Sevilla 12:37 | Sherry (Jerez or Xérès) 12:41 | Manzanilla 12:49 | Semana Santa de Sevilla 12:53 | Martini 13:37 | Tequila 13:43 | Baja California 13:55 | Malbec 14:28 | Intipalka 14:39 | The Glass House 14:50 | P&O Cruises 14:51 | Carménère 15:15 | Pesticides 20:02 | Herbicides 20:03 | Natural Wine 20:31 | Organic Wine 20:32 | Biodynamic Wine 20:33 | Yeast in Winemaking 20:40 | Sulphur in Wine 20:54 | Domaine de la Romanée-Conti 21:42 | Pinot Noir 21:46 | Burgundy 21:47 | UK Wine Production 23:33 | Champagne 24:09 | Traditional Method 24:11 | Mezcal 24:46 | Sparkling Wine 24:33 | Roger Moore 28:13 | James Bond 28:15 | Monaco 28:28 | Sancerre 28:34 | Sauvignon Blanc 28:35 | Michael Caine 28:46 | Leslie Bricusse 28:47 | The Saint 29:39 | The Persuaders! 29:40 | Goitre 29:49 | AIDS 29:50 | UNICEF 29:58 | Tokaji 30:30 | Bodrog River 31:29 | Tisza River 31:31 | Noble Rot 31:39 | Elizabeth II 33:23 | Wiston Estate 34:23 | Britannia 34:27 | Christopher Merret 37:11 | Dom Pérignon 37:19 | Blanc de Blancs 38:05 | Blanc de Noirs 38:06 | Saint Mont 39:18 | Malibu 39:51 | Rum 39:52 | Sussex 41:05 | Plumpton College 41:10 | Vindaloo 43:06 | Tannin 34:33 | Barolo 43:41 | Shiraz 43:43 | Decanting 44:22 | AC/DC 48:03 | Mark Lanegan 48:13 | Iggy Pop 48:21 | Douro Valley 48:31 | Royal Albert Hall 48:51 | Chianti 49:32 | Sangiovese 49:34 | Fetească regală 51:01 | Sam Neill 52:08 | Two Paddocks 52:13 | Mac Forbes 52:44 | Yarra Valley 52:45 | Mac Forbes Woori Yallock Pinot Noir | Garabatos 54:05 | Corked 54:26 | San Antonio 55:17 | Leyda Valley 55:18 | Biobío Region 55:21 | Limarí Province 55:22 | Elqui Valley 55:23 | Sémillon 58:29 | De Bortoli Botrytis Semillon 59:44 | Sideways 01:00:10 | Paul Giamatti 01:00:51 | Billions 01:01:01 | Merlot 01:01:09 | Château Cheval Blanc 01:01:42 | Pink 01:02:03 | Bordeaux 01:02:20 | In-N-Out Burger 01:02:32 | Master of Wine 01:02:36 | Tears of Wine 01:04:48 | Gennaro Contaldo 01:06:09 | Sting 01:07:54 | Trudie Styler 01:08:11 | Friends 01:08:47 | Willem Dafoe 01:09:38 | Proust Questionnaire 01:10:56 | David Bowie 01:12:26 | Randall – Time Bandits 01:15:54 | Terry Gilliam 01:15:55 | David Rappaport 01:16:32 | Nelson Mandela 01:16:55 | John Boyega 01:17:05 | Trevor McDonald 01:17:27 | Wonder Woman (2017 Film) 01:18:55 | John Clare 01:19:15 | Horace 01:19:18 | Harry Eyres 01:19:19


Interview Credits:

Production by Carla Tofano & Toby Deveson | Subtitles by Valentina Sarno | Onset artwork: Photography by Toby Deveson & drawing of Carla by Alexandra Veres | Title music written and performed by Maya Petrovna | Cameras & Sound kindly supplied by Jim Shannon & Murray Stewart

Esperto di vino | Presentatore TV | Autore

 

In questo episodio Carla ha avuto il grande onore di chiacchierare con Olly Smith nell’intimità della casa di Metralla Rosa. Olly è un personaggio pubblico molto amato e rispettato nel Regno Unito, e la sua popolarità deriva dall’essere l’esperto di vino di maggior profilo del paese, oltre che il più amichevole, affabile e rilassato.

Rispondendo alla necessità di promuovere un’immagine più accessibile della cultura del vino, Olly ha scritto quattro libri eccellenti sull’argomento, presenta ‘A Glass With… il podcast che beve con le stelle‘, scrive una rubrica su The Mail on Sunday‘s ‘Event Magazine‘, che più di cinque milioni di persone leggono settimanalmente – oltre a contribuire con testi specialistici a un’ampia varietà di giornali e pubblicazioni aggiuntive ogni anno – ed è il principale esperto del pluripremiato show di cucina trasmesso dal vivo della BBC1, Saturday Kitchen!

Olly è un amorevole padre di famiglia, un amico leale e sicuramente un uomo pieno delle gioie della vita e di passione per il proprio lavoro. Con il suo contagioso entusiasmo, un sorriso indelebile e un atteggiamento chiaramente generoso, si destreggia tra tutte queste impegnative attività personali e professionali, e sembra essere sempre pronto ad accettare qualche sfida in più, come ad esmepio unirsi a noi in questo episodio di Metralla Rosa!

Se volete scoprire quale è il più rock and roll di tutti i vini, la migliore selezione afrodisiaca, l’opzione più trendy o la più ecologica, ascoltate questa puntata. Se, come Carla, non vi considerate esperti, ma l’apprendimento vi stimola, apprezzerete tutte le scorciatoie che Olly vi offre in un’ora di intervista, così potrete iniziare a sembrare esperti.

In questo episodio sarete sorpresi di vedere quanto un elisir di uve fermentate abbia in comune con l’arte, la vita e la poesia.

E ora, godetevi l’intervista!


Ascolta il Podcast
Questa intervista è stata registrata il 10 dicembre 2019 e rilasciata il 15 febbraio 2020


Scopri in esclusiva il vino consigliato da Olly a Metralla Rosa per il giorno di San Valentino!


Ulteriori informazioni:

Link correlati
Website | Podcast: A Glass With… | Book: Fizz | Twitter | Instagram | Facebook | YouTube

Raccomandazioni
Trailer: Camel Valley: Pinot Noir Rose Brut
Intervista: BrandyClassics.com | Intipalka Malbec. UK Stockists: Corney & Barrow | Plumpton College | Wine Atlas Fetească regală. Buy from Asda | Two Paddocks Pinot Noir | Mac ForbesWoori Yallock Pinot Noir | Domaine de la Romanée-Conti | De Bortoli Botrytis Semillon | Tenuta Il Palagio – Sting’s Wine |

Riferimenti durante l’intervista
Wine 00:43 | A Glass With…The podcast that drinks with the stars 00:48 | BBC1 01:11 | Saturday Kitchen (Wikipedia) 01:15 | Fizz 01:42 | Cocktail 01:45 | Will Smith 04:37 | Emmys 04:58 | Veep 04:59 | The Thick of It 05:00 | HBO 05:02 | Rioja 06:16 | Fermentation 09:23 | The Battle of Trafalgar 10:26 | London 10:29 | Trafalgar Square 10:30 | Lord Nelson 10:32 | Cork 10:47 | Brandy 10:56 | Sweet Wines (Dessert Wine) 10:57 | Port 10:58 | Madeira 10:59 | BrandyClassics.com 11:16 | Island of Madeira 11:25 | Bahasa Indonesia 12:30 | Sevilla 12:37 | Sherry (Jerez or Xérès) 12:41 | Manzanilla 12:49 | Semana Santa de Sevilla 12:53 | Martini 13:37 | Tequila 13:43 | Baja California 13:55 | Malbec 14:28 | Intipalka 14:39 | The Glass House 14:50 | P&O Cruises 14:51 | Carménère 15:15 | Pesticides 20:02 | Herbicides 20:03 | Natural Wine 20:31 | Organic Wine 20:32 | Biodynamic Wine 20:33 | Yeast in Winemaking 20:40 | Sulphur in Wine 20:54 | Domaine de la Romanée-Conti 21:42 | Pinot Noir 21:46 | Burgundy 21:47 | UK Wine Production 23:33 | Champagne 24:09 | Traditional Method 24:11 | Mezcal 24:46 | Sparkling Wine 24:33 | Roger Moore 28:13 | James Bond 28:15 | Monaco 28:28 | Sancerre 28:34 | Sauvignon Blanc 28:35 | Michael Caine 28:46 | Leslie Bricusse 28:47 | The Saint 29:39 | The Persuaders! 29:40 | Goitre 29:49 | AIDS 29:50 | UNICEF 29:58 | Tokaji 30:30 | Bodrog River 31:29 | Tisza River 31:31 | Noble Rot 31:39 | Elizabeth II 33:23 | Wiston Estate 34:23 | Britannia 34:27 | Christopher Merret 37:11 | Dom Pérignon 37:19 | Blanc de Blancs 38:05 | Blanc de Noirs 38:06 | Saint Mont 39:18 | Malibu 39:51 | Rum 39:52 | Sussex 41:05 | Plumpton College 41:10 | Vindaloo 43:06 | Tannin 34:33 | Barolo 43:41 | Shiraz 43:43 | Decanting 44:22 | AC/DC 48:03 | Mark Lanegan 48:13 | Iggy Pop 48:21 | Douro Valley 48:31 | Royal Albert Hall 48:51 | Chianti 49:32 | Sangiovese 49:34 | Fetească regală 51:01 | Sam Neill 52:08 | Two Paddocks 52:13 | Mac Forbes 52:44 | Yarra Valley 52:45 | Mac Forbes Woori Yallock Pinot Noir | Garabatos 54:05 | Corked 54:26 | San Antonio 55:17 | Leyda Valley 55:18 | Biobío Region 55:21 | Limarí Province 55:22 | Elqui Valley 55:23 | Sémillon 58:29 | De Bortoli Botrytis Semillon 59:44 | Sideways 01:00:10 | Paul Giamatti 01:00:51 | Billions 01:01:01 | Merlot 01:01:09 | Château Cheval Blanc 01:01:42 | Pink 01:02:03 | Bordeaux 01:02:20 | In-N-Out Burger 01:02:32 | Master of Wine 01:02:36 | Tears of Wine 01:04:48 | Gennaro Contaldo 01:06:09 | Sting 01:07:54 | Trudie Styler 01:08:11 | Friends 01:08:47 | Willem Dafoe 01:09:38 | Proust Questionnaire 01:10:56 | David Bowie 01:12:26 | Randall – Time Bandits 01:15:54 | Terry Gilliam 01:15:55 | David Rappaport 01:16:32 | Nelson Mandela 01:16:55 | John Boyega 01:17:05 | Trevor McDonald 01:17:27 | Wonder Woman (2017 Film) 01:18:55 | John Clare 01:19:15 | Horace 01:19:18 | Harry Eyres 01:19:19


Crediti dell’intervista:

Produzione di Carla Tofano e Toby Deveson | Sottotitoli da Valentina Sarno | Arte sul set: Fotografia di Toby Deveson e disegno di Carla di Alexandra Veres | Musica scritto ed eseguito da: Maya Petrovna | Telecamere e Audio gentilmente fornite da Jim Shannon & Murray Stewart

Experto en vinos | Presentador de TV | Autor

 

En este episodio Carla tuvo el gran honor de conversar en la intimidad del hogar de Metralla Rosa con Olly Smith. Olly es una figura pública muy querida y respetada en el Reino Unido, y su popularidad se debe básicamente a que es el experto en vinos con más alto perfil del país, y también el más amigable, accesible y relajado.

Respondiendo a la inquietud de propagar una imagen más accesible de la cultura del vino, Olly ha escrito cuatro excelentes libros abordando el tema, es el presentador de ‘A Glass With…el podcast que bebe con las estrellas’, escribe una columna en The Mail on Sunday’s ‘Event Magazine’ que mas de cinco millones de personas leen semanalmente – además de contribuir con textos especializados en una extensa variedad de diarios y publicaciones adicionales al año – y es el experto de rigor del multipremiado programa de cocina transmitido en vivo por BBC1, Saturday Kitchen!

Olly es un amoroso hombre de familia, un amigo leal y definitivamente un hombre lleno de alegría de vivir y pasión por su trabajo. Con un entusiasmo contagioso, una sonrisa indeleble y una actitud a todas luces generosa, se bandea entre todas estas demandantes actividades personales y profesionales, y siempre parece listo a aceptar algún reto adicional, como por ejemplo, acompañarnos en este episodio de Metralla Rosa !

Si quieres descubrí cuál es el más rock and roll de todos los vinos, o la mejor selección con cualidades afrodisíacas, o la opción más trendy, o la más ecológica, escucha este episodio. Si como Carla, no te consideras un experto, pero la idea de aprender te resulta estimulante, agradecerás todos los atajos que Olly te ofrece en solo una hora de entrevista para que puedas comenzar a sonar como un experto.

De este episodio te sorprenderá descubrir lo mucho que este elixir de uvas fermentadas tiene en común con el arte, la vida y la poesía.

¡Y ahora, disfruten la entrevista!


Escucha el Podcast
Esta entrevista se grabó el 10 de diciembre de 2019 y se publicó el 15 de febrero de 2020


Descubre que vino recomienda el experto Olly Smith para San Valentin, en exclusiva para Metralla Rosa


Más información:

Enlaces relacionados
Website | Podcast: A Glass With… | Book: Fizz | Twitter | Instagram | Facebook | YouTube

Recomendaciones
Trailer: Camel Valley: Pinot Noir Rose Brut
Entrevista: BrandyClassics.com | Intipalka Malbec. UK Stockists: Corney & Barrow | Plumpton College | Wine Atlas Fetească regală. Buy from Asda | Two Paddocks Pinot Noir | Mac ForbesWoori Yallock Pinot Noir | Domaine de la Romanée-Conti | De Bortoli Botrytis Semillon | Tenuta Il Palagio – Sting’s Wine |

Menciones durante la entrevista
Wine 00:43 | A Glass With…The podcast that drinks with the stars 00:48 | BBC1 01:11 | Saturday Kitchen (Wikipedia) 01:15 | Fizz 01:42 | Cocktail 01:45 | Will Smith 04:37 | Emmys 04:58 | Veep 04:59 | The Thick of It 05:00 | HBO 05:02 | Rioja 06:16 | Fermentation 09:23 | The Battle of Trafalgar 10:26 | London 10:29 | Trafalgar Square 10:30 | Lord Nelson 10:32 | Cork 10:47 | Brandy 10:56 | Sweet Wines (Dessert Wine) 10:57 | Port 10:58 | Madeira 10:59 | BrandyClassics.com 11:16 | Island of Madeira 11:25 | Bahasa Indonesia 12:30 | Sevilla 12:37 | Sherry (Jerez or Xérès) 12:41 | Manzanilla 12:49 | Semana Santa de Sevilla 12:53 | Martini 13:37 | Tequila 13:43 | Baja California 13:55 | Malbec 14:28 | Intipalka 14:39 | The Glass House 14:50 | P&O Cruises 14:51 | Carménère 15:15 | Pesticides 20:02 | Herbicides 20:03 | Natural Wine 20:31 | Organic Wine 20:32 | Biodynamic Wine 20:33 | Yeast in Winemaking 20:40 | Sulphur in Wine 20:54 | Domaine de la Romanée-Conti 21:42 | Pinot Noir 21:46 | Burgundy 21:47 | UK Wine Production 23:33 | Champagne 24:09 | Traditional Method 24:11 | Mezcal 24:46 | Sparkling Wine 24:33 | Roger Moore 28:13 | James Bond 28:15 | Monaco 28:28 | Sancerre 28:34 | Sauvignon Blanc 28:35 | Michael Caine 28:46 | Leslie Bricusse 28:47 | The Saint 29:39 | The Persuaders! 29:40 | Goitre 29:49 | AIDS 29:50 | UNICEF 29:58 | Tokaji 30:30 | Bodrog River 31:29 | Tisza River 31:31 | Noble Rot 31:39 | Elizabeth II 33:23 | Wiston Estate 34:23 | Britannia 34:27 | Christopher Merret 37:11 | Dom Pérignon 37:19 | Blanc de Blancs 38:05 | Blanc de Noirs 38:06 | Saint Mont 39:18 | Malibu 39:51 | Rum 39:52 | Sussex 41:05 | Plumpton College 41:10 | Vindaloo 43:06 | Tannin 34:33 | Barolo 43:41 | Shiraz 43:43 | Decanting 44:22 | AC/DC 48:03 | Mark Lanegan 48:13 | Iggy Pop 48:21 | Douro Valley 48:31 | Royal Albert Hall 48:51 | Chianti 49:32 | Sangiovese 49:34 | Fetească regală 51:01 | Sam Neill 52:08 | Two Paddocks 52:13 | Mac Forbes 52:44 | Yarra Valley 52:45 | Mac Forbes Woori Yallock Pinot Noir | Garabatos 54:05 | Corked 54:26 | San Antonio 55:17 | Leyda Valley 55:18 | Biobío Region 55:21 | Limarí Province 55:22 | Elqui Valley 55:23 | Sémillon 58:29 | De Bortoli Botrytis Semillon 59:44 | Sideways 01:00:10 | Paul Giamatti 01:00:51 | Billions 01:01:01 | Merlot 01:01:09 | Château Cheval Blanc 01:01:42 | Pink 01:02:03 | Bordeaux 01:02:20 | In-N-Out Burger 01:02:32 | Master of Wine 01:02:36 | Tears of Wine 01:04:48 | Gennaro Contaldo 01:06:09 | Sting 01:07:54 | Trudie Styler 01:08:11 | Friends 01:08:47 | Willem Dafoe 01:09:38 | Proust Questionnaire 01:10:56 | David Bowie 01:12:26 | Randall – Time Bandits 01:15:54 | Terry Gilliam 01:15:55 | David Rappaport 01:16:32 | Nelson Mandela 01:16:55 | John Boyega 01:17:05 | Trevor McDonald 01:17:27 | Wonder Woman (2017 Film) 01:18:55 | John Clare 01:19:15 | Horace 01:19:18 | Harry Eyres 01:19:19


Créditos de la entrevista:

Producción por Carla Tofano & Toby Deveson | Subtítolos por Valentina Sarno | Arte en el set: Fotografía por Toby Deveson y dibujo de Carla por Alexandra Veres | Música por: Maya Petrovna | Cámaras y Sonido cortesía de Jim Shannon & Murray Stewart


with Frederic Aranda

Ep 26

15th October 2020

Frederic Aranda, this episode’s fabulous guest, is a photographer who has perfected More

con Renata Fernández

Ep 25

1st October 2020

Es como resultado de una compleja concatenación de influencias e inspiraciones que More

with Natacha Marro

Ep 24

15th September 2020

Jumping feet first into a world of fantasy is precisely what the More

with Tonderai Munyevu

Ep 23

1st September 2020

Tonderai is, in addition to being a writer, director and actor, someone More

con Ektor Rodriguez

Ep 22

15th August 2020

Conversar con Ektor Rodriguez acerca del surgimiento de su marca de sobrevivencia More

con Lya Reis Guerrero

Ep 21

1st August 2020

Este episodio es una oda a la acción, y a las infinitas More

with Bronwen Murphy

Ep 20

15th July 2020

Independent, warm, receptive and open to experiencing life from a positive and More

with Armando Alemdar Ara

Ep 19

1st July 2020

Artists such as Armando Alemdar represent the archetype of the irreplaceable and More

con Efren Prieto

Ep 18

15th June 2020

Efren Prieto es un comunicador social con vasta experiencia en medios, que More

with Tabish Khan

Ep 17

1st June 2020

Being an Art Critic is a relatively recent profession, linked primarily to More

with Rob Goodwin

Ep 16

15th May 2020

Rob Goodwin is an extraordinary artist and a fantastic example of what More

con Teresa Guanique

Ep 15

1st May 2020

Teresa Guanique, la protagonista de este episodio de Metralla Rosa, es una More

with Iluá Hauck da Silva

Ep 14

15th April 2020

Born in Campinas, Brazil, Iluá lives and creates her works in London, More

with Trisha Goddard

Ep 13

1st April 2020

Trisha Goddard is a queen and legend of international TV

with Dulcie Ball

Ep 12

15th March 2020

As Dulcie Ball of Sketch Appeal chats to Carla Tofano, she is More

with Antonio Branco & Riccardo T

Ep 11

1st March 2020

Antonio Branco and Riccardo T are a pair of artists who explore More

con Itziar Bilbao Urrutia

Ep 09

1st February 2020

Artista, activista, feminista, pornografa, dominatrix, Melusina moderna y hechicera, Itziar Bilbao Urrutia More

with Nick Cuthell

Ep 08

15th January 2020

In this episode, Carla Tofano chats to Nick Cuthell, a figurative artist More

con Giuseppe Claudio Insalaco

Ep 07

1st January 2020

In questo episodio di Metralla Rosa, Carla Tofano ha il piacere di More

con Silvia Demetilla

Ep 06

1st January 2020

Emprendedora, empresaria, soñadora y visionaria, Silvia Demetilla es una mujer que transmite More

con Gledys Ibarra

Ep 05

15th December 2019

Gledys Ibarra no es una actriz: Gledys es la encarnación de la More

con Gabriel Moreno

Ep 04

1st December 2019

Músico, cantautor, poeta, animal de la vida bohemia y emprendedor de la More

with Oliver Gingrich

Ep 03

15th November 2019

With a keen interest in the emerging and almost omnipresent communion that More

con Rosso Emerald Crimson

Ep 02

15th November 2019

Avremmo potuto fare questa intervista in inglese, dopo tutto Rosso vive a More

con Daniela Galán L

Ep 01 (pilot)

15th November 2019

Daniela Galán ha desarrollado en Londres una carrera llena de apuestas relevantes. More

Tarot Reading With Itziar

Trailer

19th September 2019

Nos aproximamos al estreno de Metralla Rosa (en noviembre de 2019) y More

Coming Soon

29th August 2019

Coming soon – The reinvention of my first ever column, Metralla Rosa. When More