with Cal Jader

DJ | Music Promoter | Events Producer

 

Latin American music owes a large part of its diffusion, promotion and continuous celebration within London to Callum Simpson. Mostly known as Dj Cal Jader, he has been the driving force behind the emotions and very existence of Movimientos – a project created with two clear and distinctive intentions: To offer spaces for fun, dancing and joyful recreation and to create political resistance out of the cultural reaffirmation of diversity and differences.

Emma Goldman, the well known anarchist and writer, once said ‘If I can’t dance to it, it is not my revolution’ and it is almost as if this has served as the inspiration for Movimientos’ creation of its solid artistic agenda, in which the right to be different is a fundamental part of its fight against the homogenisation of predominant cultures. Movimientos, in addition to being the most active and productive non-profit organisation dedicated to the creation of Latin American music events in the United Kingdom, is also the most interesting because it combines club culture with the promotion of the live music. Movimientos has, for years, offered support to emerging Latin American talent seeking exposure within London, while offering the more established names the opportunity to connect with British audiences by performing in the English capital.

Listen to this entertaining conversation in order to discover how a political student from the north of England and with Scottish roots ended up in love with Latin American music after taking an interest in South America’s political movements of the 20th century. Also discover what it has been like to co-produce Love Carnival, probably the best known and most fiery tropical party in the city, playing the musical fusions so loved by Cal. And finally, discover what it feels like to be a leading light of the scene he has embraced with his brotherly and multi-rhythmic beat, giving the Latin American diaspora his loyal support as well as his absolute commitment.

And now, enjoy the interview!


Watch Interview | Listen to Podcast
This interview was recorded on the 1st of April 2021 and released on the 15th of April 2021


Further Information:

Related Links
DJ Cal Jader: Instagram | Bandcamp | SoundcloudMixcloud | Facebook | Twitter
Love Carnival: Instagram | Soundcloud | Mixcloud | Facebook
Movimientos: Website | YouTube | Instagram | Bandcamp | Soundcloud | Mixcloud | LinkTree | Facebook | Twitter | Eventbrite


The Santuario/Sanctuary compilation released by Movimientos is for sale on Bandcamp. All profits will be donated to LAWA: Latin American Women’s Aid, LAWRS: Latin American Women’s Rights Service and Apoyo Comunitario Sur de Londres. Please buy the album and support these important projects.


Recommended bands & musicians
Zona Marginal | Sidestepper | Nicodemus | Quantic | Los Amigos Invisibles | Nortec Collective | Novalima | Gotan Project | Chancha Vía Circuito | Lido Pimienta | La Mambanegra | Village Cuts | Xaman X | Bushbby | Kanti Qena | Lokandes | WARA | Eliane Correa | Juanita Euka | Chris Tofu | Colectiva | Viva Msimang | Maria Grapsa | Lilli Elina | Maracatudo Mafua | Carlinhos Brown | Panther Panther! | Bajofondo | Gustavo Santaolalla | Dengue Dengue Dengue | El Búho | Shika Shika | Lya Drummer | Pahua | Desta French | Fresh Frutas Spotify playlist | Strut Records | Flavia Coelho | Afrocidade

References during the interview
Music Producer 00:40 | Music Promoter 00:41 | Movimientos 00:54 | Nonprofit Organisation 01:09 | Latin American Music 01:12 | Record Label 01:15 | Politics 02:43 | Kingston University 02:55 | Political Science 02:59 | EU (European Union) 03:24 | Pinochet 03:55 | Sandinista National Liberation Front 04:13 | Julia Buxton 04:23 | Nicaragua Solidarity Campaign 05:04 | Club Sandino 05:32 | Andy Wood 05:37 | The Factory 07:24 | Max Reinhardt 08:06 | BBC Radio 3 08:11 | Rita Ray 08:13 | DJ 08:17 | Latin Jazz 08:34 | Mambo Inn 09:03 | Loughborough Junction 09:04 | Jess Crocker 09:39 | Emma Goldman 11:56 | Black Music 12:28 | Afro-Latin 12:30 | Cantautore (singer-songwriter) 13:21 | Silvio Rodríguez 13:24 | The Brixtonian 14:54 | Hip Hop 15:12 | Zona Marginal 15:17 | The Salmon & Compass 15:54 | Gentrification 16:07 | Passing Clouds 16:42 | Bourgeois 18:01 | Agustin Bazzini 19:12 | Geoff Arias 19:16 | Salsa 19:22 | Cumbia 19:23 | Fania 19:33 | Reggaeton 19:46 | Dario Kenner 20:00 | Jazz 26:40 | Disco 26:41 | Drum and Bass 26:51 | Sidestepper 27:19 | Nicodemus 27:24 | Quantic 27:25 | Los Amigos Invisibles 27:43 | Nortec Collective 27:50 | Novalima 27:51 | Gotan Project 27:54 | ¡Como No! 27:58 | Electro Cumbia 28:31 | Chancha Vía Circuito 28:37 | Lido Pimienta 28:45 | Teresa Guanique 29:08 | FLAWA 29:09 | FLAWA talks to Lido Pimienta 29:10 | Grammy Awards 29:56 | Björk 30:22 | Latinx 32:13 | La Mambanegra 32:17 | Santuario Compilation 33:30 | LAWA: Latin American Women’s Aid 33:58 | LAWRS: Latin American Women’s Rights Service 34:04 | Apoyo Comunitario Sur de Londres 34:10 | Village Cuts 35:12 | Xaman X 35:20 | Bushbby 36:13 | Janiru 36:18 | Kanti Qena 36:39 | Lokandes 36:43 | WARA 37:11 | Eliane Correa 37:18 | Juanita Euka 37:19 | SOAS 40:29 | Cuban Salsa 41:00 | R&B 41:04 | Soul 41:05 | The World of Hans Zimmer 41:42 | Camden Council 42:44 | Global Local 43:11 | Arts Council 43:12 | Glastonbury Festival 43:31 | Continental Drifts 43:47 | Chris Tofu 43:50 | Colectiva 45:11 | Colectiva: Under The 45:19 | Under the Skin 45:31 | Scarlett Johansson 45:33 | Viva Msimang 46:50 | Funky 47:38 | Maria Grapsa 48:22 | Lilli Elina 48:29 | Bandcamp 49:35 | Spotify 50:00 | Vinyl 50:41 | Brazilian Carnival 51:44 | DJ Mam 53:20 | Olinda 53:25 | Recife 53:26 | Maracatu 53:30 | Mariana Pinho (Maracatudo Mafua) 53:34 | Frevo 54:32 | The Night of the Silent Drums (carnival in Recife & Olinda) 54:39 | Salvador 54:59 | Carlinhos Brown 55:01 | Barranquilla 55:48 | Cumbia Espacial 57:44 | Panther Panther! 57:50 | Tango 58:07 | Bajofondo 58:10 | Tango Club (album) 58:11 | South Bank 58:31 | Queen Elizabeth Hall 58:32 | Gustavo Santaolalla 58:31 | Afrobeat 01:00:41 | Love Carnival 01:01:47 | Dengue Dengue Dengue 01:02:42 | El Búho 01:02:45 | Shika Shika 01:03:19 | Lya Reis Guerrero 01:09:34 | FLAWA Festival: Calling México 01:09:46 | Fernanda Melchor 01:09:59 | Temporada de huracanes (Hurricane Season) 01:10:03 | Pahua 01:10:38 | Radio Silence directed by Juliana Fanjul 01:11:13 | Carmen Aristegui 01:11:19 | Desta French 01:12:29 | Trap Music 01:12:48 | Fresh Frutas Spotify playlist 01:13:35 | Strut Records 01:14:20 | Flavia Coelho 01:14:38 | Raggamuffin 01:14:53 | Afrocidade 01:15:19 | Bahia 01:15:22 | Peckham Levels 01:16:59 | Hootananny, Brixton 01:17:03


DJ Cal Jader:


Flyers:


Movimientos:


All images and videos used during the interview by kind permission of Cal Jader and Movimientos Records.


Interview Credits:

Production by Carla Tofano & Toby Deveson | Subtitles & translations by Valentina Sarno & Alessandra Greco | Onset artwork: Photography by Toby Deveson & drawing of Carla by Alexandra Veres | Title music written and performed by Maya Petrovna | Additional cameras & Sound kindly supplied by Jim Shannon & Murray Stewart


If you would like to make a donation to Metralla Rosa, please use this PayPal link. Your generosity will help us to continue producing free content and will primarily be used for the creation of English, Spanish & Italian subtitles. Thank you so much.

www.paypal.me/metrallarosa

DJ | Promotore musicale | Produttore di eventi

 

Se c’è qualcuno a cui la musica latinoamericana deve una parte importante della sua diffusione, promozione e costante celebrazione a Londra, è Callum Simpson. Conosciuto soprattutto come DJ Cal Jader, da 15 anni Cal è la forza trainante, la ragione e il sentimento di Movimientos, un progetto creato con la duplice, e tuttavia chiara, intenzione di offrire spazi per l’intrattenimento, il ballo e lo svago gioioso, e allo stesso tempo pensati per fare opposizione politica dal punto di vista della riaffermazione culturale della diversità e della differenza.

‘Se non posso ballarla, non è la mia rivoluzione’: la famosa frase dell’ideologa e scrittrice anarchica Emma Goldman gli è servita da ispirazione per Movimientos allo scopo di creare un valido programma artistico, in cui il diritto alla differenza è una parte fondamentale della lotta contro l’omologazione delle culture predominanti. Oltra a essere un’organizzazione senza fini di lucro, Movimientos , dedicata alla creazione di eventi musicali basati sul talento latino nel Regno Unito, è anche la più interessante perché nelle sue manifestazioni coniuga la “club culture” con la promozione di musica dal vivo. Movimientos offre da molti anni delle piattaforme per supportare il talento latino emergente che cerca a Londra delle vie di fuga e allo stesso tempo mette a disposizione di nomi famosi della musica latinoamericana l’opportunità di connettersi dal vivo con il pubblico britannico e di presentarsi nella capitale inglese.

Ascoltate questa piacevole conversazione e scoprirete come uno studente di scienze politiche di origini scozzesi e del nord dell’Inghilterra, ha finito per innamorarsi della musica latinoamericana, dopo essersi interessato ai movimenti politici più rappresentativi della regione durante il XX secolo. Scoprite, inoltre, come è stato co-produrre Love Carnival, probabilmente il festival tropicale più conosciuto e più vivace della città, le fusioni che Cal preferisce mixare e proporre e, infine, lasciatevi svelare come ci si sente a sapersi leader di un palcoscenico che il DJ ha abbracciato con un fraterno battito multiritmico, offrendo un supporto leale e un impegno inossidabile nei confronti della musica e della realtà della diaspora latinoamericana.


E adesso, godetevi l’intervista!


Guarda l’Intervista | Ascolta il Podcast
Questa intervista è stata registrata il 1 aprile 2021 e rilasciata il 15 aprile 2021


Ulteriori informazioni:

Link correlati
DJ Cal Jader: Instagram | Bandcamp | SoundcloudMixcloud | Facebook | Twitter
Love Carnival: Instagram | Soundcloud | Mixcloud | Facebook
Movimientos: Website | YouTube | Instagram | Bandcamp | Soundcloud | Mixcloud | LinkTree | Facebook | Twitter | Eventbrite


La compilation Santuario/Sanctuary pubblicata da Movimientos è in vendita su Bandcamp. L’intero ricavato sarà donato a LAWA: Latin American Women’s Aid, LAWRS: Latin American Women’s Right Service e Apoyo Comunitario Sur de Londres (Supporto Comunitario Sud di Londra). Vi preghiamo di comprare l’album e di supportare questi importanti progetti.


Band e musicisti consigliati
Zona Marginal | Sidestepper | Nicodemus | Quantic | Los Amigos Invisibles | Nortec Collective | Novalima | Gotan Project | Chancha Vía Circuito | Lido Pimienta | La Mambanegra | Village Cuts | Xaman X | Bushbby | Kanti Qena | Lokandes | WARA | Eliane Correa | Juanita Euka | Chris Tofu | Colectiva | Viva Msimang | Maria Grapsa | Lilli Elina | Maracatudo Mafua | Carlinhos Brown | Panther Panther! | Bajofondo | Gustavo Santaolalla | Dengue Dengue Dengue | El Búho | Shika Shika | Lya Drummer | Pahua | Desta French | Fresh Frutas Spotify playlist | Strut Records | Flavia Coelho | Afrocidade

Riferimenti durante l’intervista
Music Producer 00:40 | Music Promoter 00:41 | Movimientos 00:54 | Nonprofit Organisation 01:09 | Latin American Music 01:12 | Record Label 01:15 | Politics 02:43 | Kingston University 02:55 | Political Science 02:59 | EU (European Union) 03:24 | Pinochet 03:55 | Sandinista National Liberation Front 04:13 | Julia Buxton 04:23 | Nicaragua Solidarity Campaign 05:04 | Club Sandino 05:32 | Andy Wood 05:37 | The Factory 07:24 | Max Reinhardt 08:06 | BBC Radio 3 08:11 | Rita Ray 08:13 | DJ 08:17 | Latin Jazz 08:34 | Mambo Inn 09:03 | Loughborough Junction 09:04 | Jess Crocker 09:39 | Emma Goldman 11:56 | Black Music 12:28 | Afro-Latin 12:30 | Cantautore (singer-songwriter) 13:21 | Silvio Rodríguez 13:24 | The Brixtonian 14:54 | Hip Hop 15:12 | Zona Marginal 15:17 | The Salmon & Compass 15:54 | Gentrification 16:07 | Passing Clouds 16:42 | Bourgeois 18:01 | Agustin Bazzini 19:12 | Geoff Arias 19:16 | Salsa 19:22 | Cumbia 19:23 | Fania 19:33 | Reggaeton 19:46 | Dario Kenner 20:00 | Jazz 26:40 | Disco 26:41 | Drum and Bass 26:51 | Sidestepper 27:19 | Nicodemus 27:24 | Quantic 27:25 | Los Amigos Invisibles 27:43 | Nortec Collective 27:50 | Novalima 27:51 | Gotan Project 27:54 | ¡Como No! 27:58 | Electro Cumbia 28:31 | Chancha Vía Circuito 28:37 | Lido Pimienta 28:45 | Teresa Guanique 29:08 | FLAWA 29:09 | FLAWA talks to Lido Pimienta 29:10 | Grammy Awards 29:56 | Björk 30:22 | Latinx 32:13 | La Mambanegra 32:17 | Santuario Compilation 33:30 | LAWA: Latin American Women’s Aid 33:58 | LAWRS: Latin American Women’s Rights Service 34:04 | Apoyo Comunitario Sur de Londres 34:10 | Village Cuts 35:12 | Xaman X 35:20 | Bushbby 36:13 | Janiru 36:18 | Kanti Qena 36:39 | Lokandes 36:43 | WARA 37:11 | Eliane Correa 37:18 | Juanita Euka 37:19 | SOAS 40:29 | Cuban Salsa 41:00 | R&B 41:04 | Soul 41:05 | The World of Hans Zimmer 41:42 | Camden Council 42:44 | Global Local 43:11 | Arts Council 43:12 | Glastonbury Festival 43:31 | Continental Drifts 43:47 | Chris Tofu 43:50 | Colectiva 45:11 | Colectiva: Under The 45:19 | Under the Skin 45:31 | Scarlett Johansson 45:33 | Viva Msimang 46:50 | Funky 47:38 | Maria Grapsa 48:22 | Lilli Elina 48:29 | Bandcamp 49:35 | Spotify 50:00 | Vinyl 50:41 | Brazilian Carnival 51:44 | DJ Mam 53:20 | Olinda 53:25 | Recife 53:26 | Maracatu 53:30 | Mariana Pinho (Maracatudo Mafua) 53:34 | Frevo 54:32 | The Night of the Silent Drums (carnival in Recife & Olinda) 54:39 | Salvador 54:59 | Carlinhos Brown 55:01 | Barranquilla 55:48 | Cumbia Espacial 57:44 | Panther Panther! 57:50 | Tango 58:07 | Bajofondo 58:10 | Tango Club (album) 58:11 | South Bank 58:31 | Queen Elizabeth Hall 58:32 | Gustavo Santaolalla 58:31 | Afrobeat 01:00:41 | Love Carnival 01:01:47 | Dengue Dengue Dengue 01:02:42 | El Búho 01:02:45 | Shika Shika 01:03:19 | Lya Reis Guerrero 01:09:34 | FLAWA Festival: Calling México 01:09:46 | Fernanda Melchor 01:09:59 | Temporada de huracanes (Hurricane Season) 01:10:03 | Pahua 01:10:38 | Radio Silence directed by Juliana Fanjul 01:11:13 | Carmen Aristegui 01:11:19 | Desta French 01:12:29 | Trap Music 01:12:48 | Fresh Frutas Spotify playlist 01:13:35 | Strut Records 01:14:20 | Flavia Coelho 01:14:38 | Raggamuffin 01:14:53 | Afrocidade 01:15:19 | Bahia 01:15:22 | Peckham Levels 01:16:59 | Hootananny, Brixton 01:17:03


DJ Cal Jader:


Volantini:


Movimientos:


All images and videos used during the interview by kind permission of Cal Jader and Movimientos Records.


Crediti dell’intervista:

Produzione di Carla Tofano e Toby Deveson | Sottotitoli e traduzioni da Valentina Sarno & Alessandra Greco | Arte sul set: Fotografia di Toby Deveson e disegno di Carla di Alexandra Veres | Musica scritto ed eseguito da: Maya Petrovna | Telecamere e Audio gentilmente fornite da Jim Shannon & Murray Stewart


Se desideri fare una donazione a Metralla Rosa, utilizza questo link di PayPal. La tua generosità verrà usata principalmente per la creazione di sottotitoli in inglese, spagnolo e italiano e ci aiuterà a continuare la produzione di contenuto gratuito. Grazie mille.

www.paypal.me/metrallarosa

DJ | Promotor de música | Productor de Eventos

 

Alguien a quien la música latinoamericana le debe parte importante de su difusión, promoción y constante celebración en Londres es a Callum Simpson. Sobre todo conocido como Dj Cal Jader, desde hace 15 años Cal es el motor, la razón y la emoción de Movimientos, un proyecto creado con la dual, y sin embargo clara intención, de ofrecer espacios para la diversión, el baile y la recreación gozosa, y al mismo tiempo pensados para crear resistencia política desde la reafirmación cultural de la diversidad y la diferencia.

‘Si no puedo bailarla, no es mi revolución’ la famosa frase de la ideóloga y escritora anarquista Emma Goldman, le ha servido como inspiración a Movimientos para crear una sólida agenda artística, en la que el derecho a la diferencia es parte fundamental de la lucha frente a la homogeneización de las culturas predominantes. Movimientos además de ser la organización sin fines de lucro, dedicada a la creación de eventos musicales latinoamericano, más activa y mas productiva en el Reino Unido, es también la mas interesante porque conjuga en sus eventos la cultura de club con la promoción de la música en vivo. Movimientos ofrece desde hace años plataformas de apoyo para el talento latino emergente que busca en Londres vías de escape, y al mismo tiempo ofrece a nombres consagrados de la música latinoamericana la oportunidad de conectar con el público británico y de presentarse en la capital inglesa.

Escucha esta entretenida conversación para que descubras como un estudiante de política de ascendencia escocesa y del norte de Inglaterra, terminó enamorado de la música latinoamericana, después de interesarse por los movimientos políticos mas representativos de la región que tuvieron lugar durante el siglo XX. Descubre también como ha sido co-producir Love Carnival, probablemente la fiesta tropical mas vibrante y encendida de la ciudad, las fusiones que Cal prefiere, mezcla y recomienda, y finalmente, descubre como se siente ser líder de una escena que ha abrazado con un fraternal latido multirítmico, su apoyo leal y su compromiso inoxidable hacia la música y la diáspora latinoamericana.

¡Y ahora, disfruten la entrevista!


Ve la Entrevista | Escucha el Podcast
Esta entrevista se grabó el 1 de abril de 2021 y publicada el 15 de abril de 2021


Más información:

Enlaces relacionados
DJ Cal Jader: Instagram | Bandcamp | SoundcloudMixcloud | Facebook | Twitter
Love Carnival: Instagram | Soundcloud | Mixcloud | Facebook
Movimientos: Website | YouTube | Instagram | Bandcamp | Soundcloud | Mixcloud | LinkTree | Facebook | Twitter | Eventbrite


La compilación Santuario/Sanctuary publicada por Movimientos está a la venta en Bandcamp. Todas las ganancias serán donadas a LAWA: Latin American Women’s Aid, LAWRS: Latin American Women’s Rights Service y Apoyo Comunitario Sur de Londres. Colabora con la compra de este álbum y apoya estas importantes causas sociales.


Bandas y músicos recomendados
Zona Marginal | Sidestepper | Nicodemus | Quantic | Los Amigos Invisibles | Nortec Collective | Novalima | Gotan Project | Chancha Vía Circuito | Lido Pimienta | La Mambanegra | Village Cuts | Xaman X | Bushbby | Kanti Qena | Lokandes | WARA | Eliane Correa | Juanita Euka | Chris Tofu | Colectiva | Viva Msimang | Maria Grapsa | Lilli Elina | Maracatudo Mafua | Carlinhos Brown | Panther Panther! | Bajofondo | Gustavo Santaolalla | Dengue Dengue Dengue | El Búho | Shika Shika | Lya Drummer | Pahua | Desta French | Fresh Frutas Spotify playlist | Strut Records | Flavia Coelho | Afrocidade

Menciones durante la entrevista
Music Producer 00:40 | Music Promoter 00:41 | Movimientos 00:54 | Nonprofit Organisation 01:09 | Latin American Music 01:12 | Record Label 01:15 | Politics 02:43 | Kingston University 02:55 | Political Science 02:59 | EU (European Union) 03:24 | Pinochet 03:55 | Sandinista National Liberation Front 04:13 | Julia Buxton 04:23 | Nicaragua Solidarity Campaign 05:04 | Club Sandino 05:32 | Andy Wood 05:37 | The Factory 07:24 | Max Reinhardt 08:06 | BBC Radio 3 08:11 | Rita Ray 08:13 | DJ 08:17 | Latin Jazz 08:34 | Mambo Inn 09:03 | Loughborough Junction 09:04 | Jess Crocker 09:39 | Emma Goldman 11:56 | Black Music 12:28 | Afro-Latin 12:30 | Cantautore (singer-songwriter) 13:21 | Silvio Rodríguez 13:24 | The Brixtonian 14:54 | Hip Hop 15:12 | Zona Marginal 15:17 | The Salmon & Compass 15:54 | Gentrification 16:07 | Passing Clouds 16:42 | Bourgeois 18:01 | Agustin Bazzini 19:12 | Geoff Arias 19:16 | Salsa 19:22 | Cumbia 19:23 | Fania 19:33 | Reggaeton 19:46 | Dario Kenner 20:00 | Jazz 26:40 | Disco 26:41 | Drum and Bass 26:51 | Sidestepper 27:19 | Nicodemus 27:24 | Quantic 27:25 | Los Amigos Invisibles 27:43 | Nortec Collective 27:50 | Novalima 27:51 | Gotan Project 27:54 | ¡Como No! 27:58 | Electro Cumbia 28:31 | Chancha Vía Circuito 28:37 | Lido Pimienta 28:45 | Teresa Guanique 29:08 | FLAWA 29:09 | FLAWA talks to Lido Pimienta 29:10 | Grammy Awards 29:56 | Björk 30:22 | Latinx 32:13 | La Mambanegra 32:17 | Santuario Compilation 33:30 | LAWA: Latin American Women’s Aid 33:58 | LAWRS: Latin American Women’s Rights Service 34:04 | Apoyo Comunitario Sur de Londres 34:10 | Village Cuts 35:12 | Xaman X 35:20 | Bushbby 36:13 | Janiru 36:18 | Kanti Qena 36:39 | Lokandes 36:43 | WARA 37:11 | Eliane Correa 37:18 | Juanita Euka 37:19 | SOAS 40:29 | Cuban Salsa 41:00 | R&B 41:04 | Soul 41:05 | The World of Hans Zimmer 41:42 | Camden Council 42:44 | Global Local 43:11 | Arts Council 43:12 | Glastonbury Festival 43:31 | Continental Drifts 43:47 | Chris Tofu 43:50 | Colectiva 45:11 | Colectiva: Under The 45:19 | Under the Skin 45:31 | Scarlett Johansson 45:33 | Viva Msimang 46:50 | Funky 47:38 | Maria Grapsa 48:22 | Lilli Elina 48:29 | Bandcamp 49:35 | Spotify 50:00 | Vinyl 50:41 | Brazilian Carnival 51:44 | DJ Mam 53:20 | Olinda 53:25 | Recife 53:26 | Maracatu 53:30 | Mariana Pinho (Maracatudo Mafua) 53:34 | Frevo 54:32 | The Night of the Silent Drums (carnival in Recife & Olinda) 54:39 | Salvador 54:59 | Carlinhos Brown 55:01 | Barranquilla 55:48 | Cumbia Espacial 57:44 | Panther Panther! 57:50 | Tango 58:07 | Bajofondo 58:10 | Tango Club (album) 58:11 | South Bank 58:31 | Queen Elizabeth Hall 58:32 | Gustavo Santaolalla 58:31 | Afrobeat 01:00:41 | Love Carnival 01:01:47 | Dengue Dengue Dengue 01:02:42 | El Búho 01:02:45 | Shika Shika 01:03:19 | Lya Reis Guerrero 01:09:34 | FLAWA Festival: Calling México 01:09:46 | Fernanda Melchor 01:09:59 | Temporada de huracanes (Hurricane Season) 01:10:03 | Pahua 01:10:38 | Radio Silence directed by Juliana Fanjul 01:11:13 | Carmen Aristegui 01:11:19 | Desta French 01:12:29 | Trap Music 01:12:48 | Fresh Frutas Spotify playlist 01:13:35 | Strut Records 01:14:20 | Flavia Coelho 01:14:38 | Raggamuffin 01:14:53 | Afrocidade 01:15:19 | Bahia 01:15:22 | Peckham Levels 01:16:59 | Hootananny, Brixton 01:17:03


DJ Cal Jader:


Volantes:


Movimientos:


All images and videos used during the interview by kind permission of Cal Jader and Movimientos Records.


Créditos de la entrevista:

Producción por Carla Tofano & Toby Deveson | Subtítulos y traducciones por Valentina Sarno y Alessandra Greco | Arte en el set: Fotografía por Toby Deveson y dibujo de Carla por Alexandra Veres | Música por: Maya Petrovna | Cámaras y Sonido cortesía de Jim Shannon & Murray Stewart


Si deseas hacer una donación a Metralla Rosa, utiliza este enlace de PayPal. Tu generosidad nos ayudará a continuar produciendo contenido gratuito y lo recaudado se utilizará principalmente para la creación de subtítulos en inglés, español e italiano. Muchas gracias.

www.paypal.me/metrallarosa


with Chris Inperspective

Ep 43

15th July 2021

With more than two decades of experience as a music producer and More

with Adele Brydges

Ep 42

1st July 2021

Adele Brydges’ ceramic creations sit perfectly and harmoniously at the crossroads between More

with Sue Dray

Ep 41

15th June 2021

For more than forty years, Sue Dray has been communicating with her More

con Luzmira Zerpa

Ep 40

2nd June 2021

No cualquiera puede darse el lujo de tener un oido musical y More

with Susan Diamond

Ep 39

15th May 2021

Visions of perfectly proportioned giant women, sitting amongst skyscrapers with red nails More

with Gaël Le Cornec

Ep 38

1st May 2021

To sit in front of a young woman, full of energy and More

con Jael de la Luz

Ep 36

1st April 2021

Historiadora, escritora, editora, feminista interseccional, activista cultural y pentecostal disidente, Jael es More

con Enriqueta Ahrensburg

Ep 35

15th March 2021

Enriqueta Ahrensburg es la cabal personificación del artista que existe inmerso en More

with Carl Randall

Ep 34

1st March 2021

Carl Randall is an artist who dedicated an important part of his More

with Frank Gambino

Ep 33

15th February 2021

Known across London – and now the world, thanks to the rise More

con Gorka Cortázar

Ep 32

1st February 2021

Para nadie es un secreto que el mundo de las artes se More

con Eliane Correa

Ep 31

15th January 2021

Eliane es una super estrella de la escena musical de la ciudad More

with Zeke Apollyon

Ep 30

1st January 2021

As the new year begins, it would appear that it is presenting More

con J Mom Coco

Ep 29

15th December 2020

Llegando al final de un año en el que la vida nocturna More

with Yurim Gough

Ep 28

1st December 2020

By the age of 30, Yurim Gough had had an intense and More

con Karlina Veras

Ep 27

1st November 2020

La joven escritora dominicana Karlina Veras, es sobre todo reconocida por su More

with Frederic Aranda

Ep 26

15th October 2020

Frederic Aranda, this episode’s fabulous guest, is a photographer who has perfected More

con Renata Fernández

Ep 25

1st October 2020

Es como resultado de una compleja concatenación de influencias e inspiraciones que More

with Natacha Marro

Ep 24

15th September 2020

Jumping feet first into a world of fantasy is precisely what the More

with Tonderai Munyevu

Ep 23

1st September 2020

Tonderai is, in addition to being a writer, director and actor, someone More

con Ektor Rodriguez

Ep 22

15th August 2020

Conversar con Ektor Rodriguez acerca del surgimiento de su marca de sobrevivencia More

con Lya Reis Guerrero

Ep 21

1st August 2020

Este episodio es una oda a la acción, y a las infinitas More

with Bronwen Murphy

Ep 20

15th July 2020

Independent, warm, receptive and open to experiencing life from a positive and More

with Armando Alemdar Ara

Ep 19

1st July 2020

Artists such as Armando Alemdar represent the archetype of the irreplaceable and More

con Efren Prieto

Ep 18

15th June 2020

Efren Prieto es un comunicador social con vasta experiencia en medios, que More

with Tabish Khan

Ep 17

1st June 2020

Being an Art Critic is a relatively recent profession, linked primarily to More

with Rob Goodwin

Ep 16

15th May 2020

Rob Goodwin is an extraordinary artist and a fantastic example of what More

con Teresa Guanique

Ep 15

1st May 2020

Teresa Guanique, la protagonista de este episodio de Metralla Rosa, es una More

with Iluá Hauck da Silva

Ep 14

15th April 2020

Born in Campinas, Brazil, Iluá lives and creates her works in London, More

with Trisha Goddard

Ep 13

1st April 2020

Trisha Goddard is a queen and legend of international TV

with Dulcie Ball

Ep 12

15th March 2020

As Dulcie Ball of Sketch Appeal chats to Carla Tofano, she is More

with Antonio Branco & Riccardo T

Ep 11

1st March 2020

Antonio Branco and Riccardo T are a pair of artists who explore More

with Olly Smith

Ep 10

15th February 2020

In this episode of Metralla Rosa, Carla has the great honour of More

con Itziar Bilbao Urrutia

Ep 09

1st February 2020

Artista, activista, feminista, pornografa, dominatrix, Melusina moderna y hechicera, Itziar Bilbao Urrutia More

with Nick Cuthell

Ep 08

15th January 2020

In this episode, Carla Tofano chats to Nick Cuthell, a figurative artist More

con Giuseppe Claudio Insalaco

Ep 07

1st January 2020

In questo episodio di Metralla Rosa, Carla Tofano ha il piacere di More

con Silvia Demetilla

Ep 06

1st January 2020

Emprendedora, empresaria, soñadora y visionaria, Silvia Demetilla es una mujer que transmite More

con Gledys Ibarra

Ep 05

15th December 2019

Gledys Ibarra no es una actriz: Gledys es la encarnación de la More

con Gabriel Moreno

Ep 04

1st December 2019

Músico, cantautor, poeta, animal de la vida bohemia y emprendedor de la More

with Oliver Gingrich

Ep 03

15th November 2019

With a keen interest in the emerging and almost omnipresent communion that More

con Rosso Emerald Crimson

Ep 02

15th November 2019

Avremmo potuto fare questa intervista in inglese, dopo tutto Rosso vive a More

con Daniela Galán L

Ep 01 (pilot)

15th November 2019

Daniela Galán ha desarrollado en Londres una carrera llena de apuestas relevantes. More

Tarot Reading With Itziar

Trailer

19th September 2019

Nos aproximamos al estreno de Metralla Rosa (en noviembre de 2019) y More

Coming Soon

29th August 2019

Coming soon – The reinvention of my first ever column, Metralla Rosa. When More