Metralla Rosa con Carla Tofano

with Antonio Branco & Riccardo T

Performance Artists | Dancers | Models

 

Antonio and Riccardo are a pair of artists who explore the human body, the political readings implicit in the erotic and the transgressive possibilities of pain and pleasure throughout their performances, during which reality and fiction are constantly intertwined and challenged.

Creative allies as well as lovers in life, the two have created a visual language that questions social convention, the paradigms of established norms, moral authority and the censoring mechanisms of power.

Their bodies are the ground on which Antonio and Riccardo create, and with them they express their challenge on conservative and stagnant views of art and beauty.

This conversation sees them express their views on their personal and professional experiences with a fascinating fluidity and intelligence. They reflect on the sometimes needless and inaccessible hermeticism of modern art, on monogamy, on gender stereotypes, on patriarchy, on the pros and cons of sharing a wardrobe and on the future of London as the capital of the European avant-garde.

Antonio and Riccardo are fabulous on their own, so imagine what they’re like when they get together for a high-voltage conversation. In fact, don’t imagine it: Carla brings them together in this edition of Metralla Rosa so we can all to be seduced by their irreverence.

And now, enjoy the interview!


Listen to Podcast
This interview was recorded on the 8th of January 2020 and released on the 1st of March 2020


Further Information:

Related Links
Website | Vimeo | Instagram: Antonio Branco & Riccardo TAntonio BrancoRiccardo TTodd Lamming

References during the interview
London Contemporary Dance School 02:16 | Verona 05:03 | Milano 05:04 | La Scala 05:04 | Ballet 05:11 | Contemporary Dance 05:16 | Azores 06:14 | Lisbon 07:22 | Polyamory 07:28 | Björk 07:40 | Pina Bausch 09:53 | Choreography 11:07 | Butō 17:28 | Édith Piaf 20:30 | Burning Pricks 23:25 | Sassari 25:25 | Sardegna 25:26 | Todd Lamming 58:16 | Softcore Boundaries 45:52 | Q-Hubris 53:16 | 20 Minutes to appear 54:19 | Marina Abramović 01:01:55 | Eiko & Koma 01:01:57 | Eddie Peake 01:02:01 | Florence Peake 01:02:03 | Igor and Moreno 01:02:05 | Florence Peake and Eve Stainton 01:02:18 | Yoko Ono 01:02:32


Images & Films used during the interview:


Credits
Videos: Performance of Burning Pricks by Antonio & Riccardo | Performance of Softcore Boundaries by Antonio & Riccardo
Photos: Burning Pricks | Burning Pricks | Burning Pricks (2019), shown at Victoria & Albert Museum | Riccardo, Todd and Antonio: styling by @der_die_sein_er, photo by @monsteradeliciosapresents | Riccardo in a corset by Antonio, 2017 | Antonio wearing @ktz_official, photo by @lestreetedit | Riccardo, 2016 | Riccardo & Antonio performing Q-Hubris, 2018. Photo by Zbigniew Kotkiewicz | Riccardo & Antonio performing 20 minutes to appear, 2017. Photo by Piotr Krolicki | Riccardo & Antonio performing 20 minutes to appear, 2017. Photo by Piotr Krolicki | Riccardo & Antonio performing Q-Hubris, 2018. Photo by Zbigniew Kotkiewicz | Riccardo & Antonio performing Q-Hubris (Gaze Dialogue). Photo by Thomas Riis Jensen


Interview Credits:

Production by Carla Tofano & Toby Deveson | Subtitles by Valentina Sarno | Onset artwork: Photography by Toby Deveson & drawing of Carla by Alexandra Veres | Title music written and performed by Maya Petrovna | Cameras & Sound kindly supplied by Jim Shannon & Murray Stewart

Artisti di spettacolo | Ballerini | Modelli

 

Antonio e Riccardo sono un duo di artisti che esplorano con le proprie performance il corpo, le letture politiche implicite nel fatto erotico e le possibilità trasgressive del dolore e del piacere. Insieme producono degli scenari dove realtà e finzione si intrecciano e si sfidano costantemente.

Alleati nel creativo e amanti nella realtà, i due hanno creato un linguaggio visivo in cui mettono in discussione le convenzioni sociali, i paradigmi delle norme stabilite, l’autorità morale e i meccanismi di censura del potere.

Il corpo è il terreno da cui Antonio e Riccardo creano, e con cui si esprimono, sfidando ogni punto di vista conservatore e stagnante dell’arte e della bellezza.

In questa conversazione entrambi rivelano con affascinante fluidità e intelligenza il loro punto di vista sulle esperienze personali e professionali. Entrambi riflettono sull’inaccessibile e talvolta gratuito ermetismo dell’arte moderna, sulla monogamia, sugli stereotipi di genere, sul patriarcato, sui pro e i contro del condividere un guardaroba e sul futuro di Londra come capitale dell’avanguardia artistica europea.

Antonio e Riccardo sono favolosi presi singolarmente, riuscite a immaginare quanto lo siano insieme in una conversazione ad alto voltaggio? Non c’è bisogno di immaginarli: Carla ce li presenta in questa edizione di Metralla Rosa, per essere tutti sedotti dalla loro irriverenza.

E ora, godetevi l’intervista!


Ascolta il Podcast
Questa intervista è stata registrata il 08 gennaio 2020 e rilasciata il 01 marzo 2020


Ulteriori informazioni:

Link correlati
Website | Vimeo | Instagram: Antonio Branco & Riccardo TAntonio BrancoRiccardo TTodd Lamming

Riferimenti durante l’intervista
London Contemporary Dance School 02:16 | Verona 05:03 | Milano 05:04 | La Scala 05:04 | Ballet 05:11 | Contemporary Dance 05:16 | Azores 06:14 | Lisbon 07:22 | Polyamory 07:28 | Björk 07:40 | Pina Bausch 09:53 | Choreography 11:07 | Butō 17:28 | Édith Piaf 20:30 | Burning Pricks 23:25 | Sassari 25:25 | Sardegna 25:26 | Todd Lamming 58:16 | Softcore Boundaries 45:52 | Q-Hubris 53:16 | 20 Minutes to appear 54:19 | Marina Abramović 01:01:55 | Eiko & Koma 01:01:57 | Eddie Peake 01:02:01 | Florence Peake 01:02:03 | Igor and Moreno 01:02:05 | Florence Peake and Eve Stainton 01:02:18 | Yoko Ono 01:02:32


Immagini e film utilizzate durante l’intervista:


Crediti
Videos: Performance of Burning Pricks by Antonio & Riccardo | Performance of Softcore Boundaries by Antonio & Riccardo
Photos: Burning Pricks | Burning Pricks | Burning Pricks (2019), shown at Victoria & Albert Museum | Riccardo, Todd and Antonio: styling by @der_die_sein_er, photo by @monsteradeliciosapresents | Riccardo in a corset by Antonio, 2017 | Antonio wearing @ktz_official, photo by @lestreetedit | Riccardo, 2016 | Riccardo & Antonio performing Q-Hubris, 2018. Photo by Zbigniew Kotkiewicz | Riccardo & Antonio performing 20 minutes to appear, 2017. Photo by Piotr Krolicki | Riccardo & Antonio performing 20 minutes to appear, 2017. Photo by Piotr Krolicki | Riccardo & Antonio performing Q-Hubris, 2018. Photo by Zbigniew Kotkiewicz | Riccardo & Antonio performing Q-Hubris (Gaze Dialogue). Photo by Thomas Riis Jensen


Crediti dell’intervista:

Produzione di Carla Tofano e Toby Deveson | Sottotitoli da Valentina Sarno | Arte sul set: Fotografia di Toby Deveson e disegno di Carla di Alexandra Veres | Musica scritto ed eseguito da: Maya Petrovna | Telecamere e Audio gentilmente fornite da Jim Shannon & Murray Stewart

Artistas de performance | Bailarines | Modelos

 

Antonio y Riccardo son un dúo de artistas que exploran con su obra performativa, el cuerpo, las lectura políticas implícitas en el hecho erotico y los posibilidades transgresoras del dolor y el placer. Ambos crean puestas en escena donde la realidad y la ficción se entrelazan y se desafían constantemente.

Aliados en la creación y amantes en la realidad, juntos han creado un lenguaje plástico con en el que cuestionan las convenciones sociales, los paradigmas de la normativa establecida, la autoridad moral y los mecanismos de censura del poder.

El cuerpo es el territorio desde el cual Antonio y Riccardo crean, y con el cual se expresan desafiando toda conservadora y anquilosada visión del arte y de la belleza.

En esta conversación ambos develan con fascinante fluidez e inteligencia sus puntos de vista acerca de sus experiencias personales y profesionales. Ambos reflexionan acerca del inaccesible y a veces gratuito hermetismo del arte moderno, la monogamia, los estereotipos de género, el patriarcado, los pro y los contras de compartir guardarropa, y el futuro de Londres como capital de la vanguardia artística europea.

Si Antonio y Riccardo son fabulosos por separado, los imaginas reunidos en una conversación de alto voltaje? Pues no tienes que imaginarlos: Carla los reúne en esta edición de Metralla Rosa para que todos podamos dejarnos seducir por su irreverencia.

¡Y ahora, disfruten la entrevista!


Escucha el Podcast
Esta entrevista se grabó el 30 de enero de 2020 y se publicó el 1 de marzo de 2020


Más información:

Enlaces relacionados
Website | Vimeo | Instagram: Antonio Branco & Riccardo TAntonio BrancoRiccardo TTodd Lamming

Menciones durante la entrevista
London Contemporary Dance School 02:16 | Verona 05:03 | Milano 05:04 | La Scala 05:04 | Ballet 05:11 | Contemporary Dance 05:16 | Azores 06:14 | Lisbon 07:22 | Polyamory 07:28 | Björk 07:40 | Pina Bausch 09:53 | Choreography 11:07 | Butō 17:28 | Édith Piaf 20:30 | Burning Pricks 23:25 | Sassari 25:25 | Sardegna 25:26 | Todd Lamming 58:16 | Softcore Boundaries 45:52 | Q-Hubris 53:16 | 20 Minutes to appear 54:19 | Marina Abramović 01:01:55 | Eiko & Koma 01:01:57 | Eddie Peake 01:02:01 | Florence Peake 01:02:03 | Igor and Moreno 01:02:05 | Florence Peake and Eve Stainton 01:02:18 | Yoko Ono 01:02:32


Imágenes y films utilizadas durante la entrevista:


Créditos
Videos: Performance of Burning Pricks by Antonio & Riccardo | Performance of Softcore Boundaries by Antonio & Riccardo
Photos: Burning Pricks | Burning Pricks | Burning Pricks (2019), shown at Victoria & Albert Museum | Riccardo, Todd and Antonio: styling by @der_die_sein_er, photo by @monsteradeliciosapresents | Riccardo in a corset by Antonio, 2017 | Antonio wearing @ktz_official, photo by @lestreetedit | Riccardo, 2016 | Riccardo & Antonio performing Q-Hubris, 2018. Photo by Zbigniew Kotkiewicz | Riccardo & Antonio performing 20 minutes to appear, 2017. Photo by Piotr Krolicki | Riccardo & Antonio performing 20 minutes to appear, 2017. Photo by Piotr Krolicki | Riccardo & Antonio performing Q-Hubris, 2018. Photo by Zbigniew Kotkiewicz | Riccardo & Antonio performing Q-Hubris (Gaze Dialogue). Photo by Thomas Riis Jensen


Créditos de la entrevista:

Producción por Carla Tofano & Toby Deveson | Subtítolos por Valentina Sarno | Arte en el set: Fotografía por Toby Deveson y dibujo de Carla por Alexandra Veres | Música por: Maya Petrovna | Cámaras y Sonido cortesía de Jim Shannon & Murray Stewart


with Mai Nguyen Tri

Ep 51

Butoh Dancer | Choreographer

1st March 2024

con Carsten Todtmann

Ep 50

Editor | Fotógrafo | Librero

1st January 2024

with Momtaz Begum-Hossain

Ep 49

Journalist | Author

26th November 2023

con Juanita Euka

Ep 48

Cantante | Compositora

15th April 2022

con Javier Weyler

Ep 47

Baterista | Músico

1st April 2022

con Phaxsi Coca

Ep 46

Músico | Activista Cultural

1st March 2022

with Julie Bloom

Ep 45

Artist

15th February 2022

con Elena Saraceni

Ep 44

Curadora de Arte

15th January 2022

with Chris Inperspective

Ep 43

DJ | Musician | Music Producer

15th July 2021

with Adele Brydges

Ep 42

Ceramic Artist

1st July 2021

with Sue Dray

Ep 41

Artist | Fashion Illustrator | Art Tutor

15th June 2021

con Luzmira Zerpa

Ep 40

Músico | Cantante | Sanadora

2nd June 2021

with Susan Diamond

Ep 39

Artist

15th May 2021

with Gaël Le Cornec

Ep 38

Actor | Writer | Director

1st May 2021

with Cal Jader

Ep 37

DJ | Music Promoter | Events Producer

15th April 2021

con Jael de la Luz

Ep 36

Historiadora | Feminista | Escritora

1st April 2021

con Enriqueta Ahrensburg

Ep 35

Artista Plástica

15th March 2021

with Carl Randall

Ep 34

Artist

1st March 2021

with Frank Gambino

Ep 33

Artist | Art Tutor

15th February 2021

con Gorka Cortázar

Ep 32

Artista Digital | Programador

1st February 2021

con Eliane Correa

Ep 31

Compositora | Pianista | Productora musical

15th January 2021

with Zeke Apollyon

Ep 30

High Cardinal of the Global Order of Satan

1st January 2021

con J Mom Coco

Ep 29

DJ | Productor Musical | Performer

15th December 2020

with Yurim Gough

Ep 28

Ceramicist | Artist

1st December 2020

con Karlina Veras

Ep 27

Escritora

1st November 2020

with Frederic Aranda

Ep 26

Photographer

15th October 2020

con Renata Fernández

Ep 25

Artista Plástica

1st October 2020

with Natacha Marro

Ep 24

Shoe Designer

15th September 2020

with Tonderai Munyevu

Ep 23

Writer | Actor | Director

1st September 2020

con Ektor Rodriguez

Ep 22

Artista | Diseñador | Artesano

15th August 2020

con Lya Reis Guerrero

Ep 21

Baterista | Percusionista | Surfer

1st August 2020

with Bronwen Murphy

Ep 20

Podcast Creator | Life Coach

15th July 2020

with Armando Alemdar Ara

Ep 19

Artist | Art Historian

1st July 2020

con Efren Prieto

Ep 18

Periodista | Acróbata Aéreo | Yogi

15th June 2020

with Tabish Khan

Ep 17

Art Critic | Writer | Speaker

1st June 2020

with Rob Goodwin

Ep 16

Artist | Designer | Maker

15th May 2020

con Teresa Guanique

Ep 15

Directora de FLAWA | Socióloga

1st May 2020

with Iluá Hauck da Silva

Ep 14

Visual Artist | Art Historian

15th April 2020

with Trisha Goddard

Ep 13

TV Presenter | Producer | Mental Health Activist

1st April 2020

with Dulcie Ball

Ep 12

Artist | Entrepreneur | Author

15th March 2020

with Olly Smith

Ep 10

Wine expert | TV presenter | Author

15th February 2020

con Itziar Bilbao Urrutia

Ep 09

Artista | Dominatrix | Tarot

1st February 2020

with Nick Cuthell

Ep 08

Visual Artist

15th January 2020

con Giuseppe Claudio Insalaco

Ep 07

Attore | Ballerino | Modello

1st January 2020

con Silvia Demetilla

Ep 06

Directora Editorial | Escritora | Músico

1st January 2020

con Gledys Ibarra

Ep 05

Actriz

15th December 2019

con Gabriel Moreno

Ep 04

Músico | Cantautor | Poeta

1st December 2019

with Oliver Gingrich

Ep 03

Artist

15th November 2019

con Rosso Emerald Crimson

Ep 02

Artista Visiva

15th November 2019

con Daniela Galán L

Ep 01 (pilot)

Artista Plástica | Historiadora del Arte | Curadora de Arte

15th November 2019

Tarot Reading With Itziar

Trailer 19th September 2019

Coming Soon

29th August 2019