Coming Soon

Coming soon – The reinvention of my first ever column, Metralla Rosa.

When I first started writing it, in Venezuela back in the 90s, it was all about looking at the world through my own pink lenses, sharing my particular views on apparently unimportant things – female masturbation, lipstick rituals and gynaecological experiences to name a few…but above all else it was unapologetically pop, feminine and feminist.

This new digital incarnation of Metralla Rosa will bring you – via in depth interviews – the perspectives, work and thoughts of the many super inspiring people I have had the pleasure of discovering during my every day life since I moved to London ten years ago.

It will take the form of a podcast and You Tube channel during which you will hear from inspiring, soulful and game changing people we all want to know more intimately.

I cannot wait for the launch in November – watch this space!

Prossimamente – La reinvenzione della mia prima rubrica, Metralla Rosa.

Quando iniziai a scriverla in Venezuela, negli anni ’90, si trattava di guardare il mondo attraverso i miei occhiali rosa, condividendo le mie opinioni particolari su argomenti apparentemente marginali come la masturbazione femminile, i rituali del rossetto e le esperienze ginecologiche, solo per citarne alcune….ma soprattutto era pop, femminile e femminista senza alcun compromesso.

Questa nuova incarnazione digitale di Metralla Rosa vi porterà – attraverso interviste approfondite – le prospettive, il lavoro e la visione delle tante persone super-ispiratrici che ho avuto il piacere di conoscere nella mia vita di tutti i giorni da quando mi sono trasferita a Londra dieci anni fa.

Uscirà in formato podcast e canale YouTube. Sentirete parlare persone stimolanti, piene di cuore e in grado di cambiare le regole del gioco, persone che tutti noi vogliamo conoscere più intimamente.

Non vedo l’ora che sia novembre per il lancio – seguite questo spazio!

Próximamente – La reinvención de mi primera columna, Metralla Rosa.

Cuando la comencé a escribir, en Venezuela en los años 90, se trataba de mirar al mundo a través de mis lentes rosas, compartiendo mis opiniones particulares sobre temas aparentemente marginales como la masturbación femenina, los rituales de lápiz labial y las experiencias ginecológicas, por nombrar algunos…. pero sobre todo era pop, femenino y feminista sin compromiso.

Esta nueva encarnación digital de Metralla Rosa te traerá, a través de entrevistas en profundidad, las perspectivas, el trabajo y las visiones de las muchas personas tan inspiradoras que he tenido el placer de conocer en mi vida diaria desde que me mudé a Londres hace diez años.

Tomará la forma de un podcast y un canal en YouTube durante el cual escucharás hablar personas estimulantes, conmovedoras y capaces de cambiar las reglas del juego que todos queremos conocer de forma más íntima.

Espero con impaciencia el lanzamiento en noviembre – ¡sigue este espacio!


with Frederic Aranda

Ep 26

15th October 2020

Frederic Aranda, this episode’s fabulous guest, is a photographer who has perfected More

con Renata Fernández

Ep 25

1st October 2020

Es como resultado de una compleja concatenación de influencias e inspiraciones que More

with Natacha Marro

Ep 24

15th September 2020

Jumping feet first into a world of fantasy is precisely what the More

with Tonderai Munyevu

Ep 23

1st September 2020

Tonderai is, in addition to being a writer, director and actor, someone More

con Ektor Rodriguez

Ep 22

15th August 2020

Conversar con Ektor Rodriguez acerca del surgimiento de su marca de sobrevivencia More

con Lya Reis Guerrero

Ep 21

1st August 2020

Este episodio es una oda a la acción, y a las infinitas More

with Bronwen Murphy

Ep 20

15th July 2020

Independent, warm, receptive and open to experiencing life from a positive and More

with Armando Alemdar Ara

Ep 19

1st July 2020

Artists such as Armando Alemdar represent the archetype of the irreplaceable and More

con Efren Prieto

Ep 18

15th June 2020

Efren Prieto es un comunicador social con vasta experiencia en medios, que More

with Tabish Khan

Ep 17

1st June 2020

Being an Art Critic is a relatively recent profession, linked primarily to More

with Rob Goodwin

Ep 16

15th May 2020

Rob Goodwin is an extraordinary artist and a fantastic example of what More

con Teresa Guanique

Ep 15

1st May 2020

Teresa Guanique, la protagonista de este episodio de Metralla Rosa, es una More

with Iluá Hauck da Silva

Ep 14

15th April 2020

Born in Campinas, Brazil, Iluá lives and creates her works in London, More

with Trisha Goddard

Ep 13

1st April 2020

Trisha Goddard is a queen and legend of international TV

with Dulcie Ball

Ep 12

15th March 2020

As Dulcie Ball of Sketch Appeal chats to Carla Tofano, she is More

with Antonio Branco & Riccardo T

Ep 11

1st March 2020

Antonio Branco and Riccardo T are a pair of artists who explore More

with Olly Smith

Ep 10

15th February 2020

In this episode of Metralla Rosa, Carla has the great honour of More

con Itziar Bilbao Urrutia

Ep 09

1st February 2020

Artista, activista, feminista, pornografa, dominatrix, Melusina moderna y hechicera, Itziar Bilbao Urrutia More

with Nick Cuthell

Ep 08

15th January 2020

In this episode, Carla Tofano chats to Nick Cuthell, a figurative artist More

con Giuseppe Claudio Insalaco

Ep 07

1st January 2020

In questo episodio di Metralla Rosa, Carla Tofano ha il piacere di More

con Silvia Demetilla

Ep 06

1st January 2020

Emprendedora, empresaria, soñadora y visionaria, Silvia Demetilla es una mujer que transmite More

con Gledys Ibarra

Ep 05

15th December 2019

Gledys Ibarra no es una actriz: Gledys es la encarnación de la More

con Gabriel Moreno

Ep 04

1st December 2019

Músico, cantautor, poeta, animal de la vida bohemia y emprendedor de la More

with Oliver Gingrich

Ep 03

15th November 2019

With a keen interest in the emerging and almost omnipresent communion that More

con Rosso Emerald Crimson

Ep 02

15th November 2019

Avremmo potuto fare questa intervista in inglese, dopo tutto Rosso vive a More

con Daniela Galán L

Ep 01 (pilot)

15th November 2019

Daniela Galán ha desarrollado en Londres una carrera llena de apuestas relevantes. More

Tarot Reading With Itziar

Trailer

19th September 2019

Nos aproximamos al estreno de Metralla Rosa (en noviembre de 2019) y More