En Defensa Propia

By Carla Tofano

Episode 81 with Erika de la Vega and Carla Tofano

 

This interview means so much more to me than I would ever dare say.

I would have to dig deep in order to find the right words, but it has always been fundamental to me to do justice to my feelings with the words and phrases I choose to use.

And so, on this occasion, I will for once try not to say too much, so as to not make the mistake of saying too little.

All I want – and need – to do, is thank Erika de la Vega for the purity of her love and for giving me the opportunity to share my story with both her and her audience.

I hope you have the time and inclination to enjoy this episode of En Defensa Propia.

I adored this conversation and thus, I am sharing it here for all of you.



Credits

Erika de la Vega: Website | YouTube | Podcast | Instagram | Twitter
Translation: by Toby Deveson

Episodio 81 con Erika de la Vega e Carla Tofano

 

Questa intervista significa per me molto più di quello che provo a rivelare con le parole.

Dovrei scavare davvero in profondità per riuscire a trovare i vocaboli giusti e vorrei fare onore a quello che sento scegliendo al meglio le parole e le frasi per esprimermi.

In questa occasione cercherò dunque di non dire troppo per non commettere l’errore di non dire abbastanza.

Dirò soltanto grazie a Erika de la Vega per il suo affetto inalterato nel tempo e per avermi offerto l’opportunità di condividere il mio percorso con lei e con il suo pubblico.

Spero che abbiate il tempo e la voglia di godervi questo episodio di En Defensa Propia.

Questa conversazione mi è piaciuta tantissimo e così la condivido qui con voi.



Crediti

Erika de la Vega: Website | YouTube | Podcast | Instagram | Twitter
Translation: by Alessandra Greco

Episodio 81 con Erika de la Vega y Carla Tofano

 

Esta entrevista significa para mí mucho más de lo que me atrevo a develar con palabras.

Tendría que excavar muy profundo para conseguir los vocablos justos y me gusta hacerle honor a lo que siento con el verbo y la oración que escojo para enunciarme.

En esta oportunidad intentaré de hecho no decir demasiado para no cometer el error de no decir lo suficiente.

Solo voy a darle las gracias a Erika de la Vega por el amor inoxidable y por regalarme la oportunidad de compartir con ella y con su audiencia mi camino.

Ojalá dispongan del tiempo y las ganas de disfrutar este episodio de En Defensa Propia.

Yo adoré esta conversación y por ello la comparto por aquí con todos vosotros.



Creditos

Erika de la Vega: Website | YouTube | Podcast | Instagram | Twitter


Londres soy yo

by Carla Tofano

29th May 2021

Siempre me he sentido fascinada por esas pequeñas cosas que a fin More

Y un día, la muerte

by Carla Tofano

17th May 2021

Me paseo, un poco como quien deambula a la deriva de su More

Naiguatá

by Carla Tofano

15th April 2021

No creo que me interese demasiado la historia puntual de la situación More

Mujer Collage

by Carla Tofano

21st March 2021

Lo que me gusta de mirar las fotografías que Phil Miller me More

El día de la madre, desnuda

by Carla Tofano

17th February 2021

Era domingo y era el día de las madres en el Reino More

El amante ideal y sus visiones peligrosas

by Carla Tofano

2nd February 2021

Cuando abordas la dimensión artística de una obra que te resulta intrigantemente More

Luz Naranja

by Carla Tofano

30th January 2021

Después de una breve conversación telefónica había acordado con mi recién adquirida More

Tetas de Basurero

by Carla Tofano

9th January 2021

Me pregunto por cuantos basureros han pasado mis tetas. Ya, lo sé, More

Guest Blog

by Anna McNay

14th November 2020

Toby Deveson: embracing the most sacred depths of souls – Before becoming More

She flirts with you

by Toby Deveson

29th September 2020

Much has been written about the relationship between the photographer and their More

Orgasmo mio

by Carla Tofano

7th August 2020

¡Este fue el primer artículo que publiqué para mi columna Metralla Rosa More

Nado, luego existo

by Carla Tofano

22nd June 2020

He vivido sumergida en aguas profundas desde que desperté a la vida. More

Hija de Neptuno

by Carla Tofano

8th May 2020

Desde que tengo uso de razón, la astrología me ha resultado fascinante. More

Extravagante melancolía

by Carla Tofano

6th April 2020

Si la memoria no me traiciona la última vez que viaje a More

Mi cuerpo: mi pena y mi gloria

by Carla Tofano

20th March 2020

Llegamos a Imlil un domingo en la tarde. Éramos 5 y veníamos de More

Mercurio retrogradando entre mis palmeras

by Carla Tofano

29th February 2020

Ustedes quizás ya saben que Mercurio retrograda entre tres y cuatro veces More

Intimidad Sangrienta

by Carla Tofano

10th January 2020

En la actualidad la menstruacion es un tema candente. Mucho se ha More

Las vidas secretas de este vestido

by Carla Tofano

8th January 2020

Como ocurre con los sucesos y las cosas predestinadas, este vestido asomó More

From Dark to Light

by Carla Tofano

19th December 2019

Antes de conocer a Toby – co-fundador y co-productor de Metralla Rosa More

¿Cuál Metralla? ¿Por qué Metralla?

by Carla Tofano

7th December 2019

Este especifico texto será para responder una pregunta que recibí YouTube. La More

Yo Soy Deseo

by Carla Tofano

22nd October 2019

No recuerdo desde cuando, supongo que desde siempre, he vivido al servicio More

A Window Into The Soul

by Toby Deveson

3rd October 2019

Carla’s words are her art. And as such I have never seen her More

Lenguas Que Se Encuentran

by Carla Tofano

1st October 2019

No acordarte en que momento comenzaste a hablar una segunda lengua es More

The Queen of Selfies

by Toby Deveson

19th September 2019

In a rather delicious twist within my multi-layered, multi-faceted relationship with Carla More

La Piel De Mi Destino

by Carla Tofano

16th September 2019

Hace once anos me embarque junto a mi familia en un viaje More

Welcome To Metralla Rosa

by Toby Deveson

1st July 2019

Bienvenidos, benvenuti and welcome to what is unashamedly and unapologetically a love More