Monólogo Rosa 17

Regarding Narcissism…

 

As a young girl of about 9 or 10 I was fortunate enough to have had a teacher who would spend the last hour of lessons on a Friday reading from an Italian book, Storie della story del mondo (Stories from the history of the world), a book of modern interpretations from the tales from Homer‘s Iliad. These hours, in which my teacher became a story teller, were the happiest in my bicultural and bilingual primary school experience. And recently, I was lucky enough to stumble across Stephen Fry‘s book Mythos, in which he revisits some of the most important, fundamental stories from the arsenal of Greek Myths, in his splendid and voluptuous English.

It is thanks to ‘Mythos’, this sensational book, that my love for the story of Narcissus was resurrected from the ashes. In Spanish we say that ‘where there was fire, ashes remain’ and there is definitely something about this misunderstood love story that reignites the flame in my heart. That cursed beauty of Narcissus makes me, along with all the other living creatures who crossed his path, so vulnerable to his spell. Perhaps it is empathy that I feel towards Narcissus…and if so, that would explain why I have fallen into the clutches of so many narcissists throughout my life.

With this Monólogo Rosa, I invite you to gaze at yourself in the mirror of this universal myth, in the same way I gaze at myself.

A proposito del narcisismo…

 

Da bambina ho avuto la fortuna di avere avuto, all’età di 9/10 anni, un insegnante che impegnava l’ultima ora del curriculum scolastico dei venerdì, leggendoci un libro intitolato – in italiano – Storie della storia del mondo: un libro che decodificava in linguaggio colloquiale le storie dell’Iliade di Omero. Quelle ore che la mia maestra diventava una racconta storie, furono le più felici della mia esperienza di educazione primaria bi-culturale e bilingue. E di recente, ho avuto di nuovo la fortuna di imbattermi nel libro Mythos di Stephen Fry, che rivisita alcune delle storie fondamentali dell’arsenale mitologico greco, in uno splendido e voluttuoso inglese britannico.

Grazie a questo sensazionale libro di miti rivisitati, ‘Mythos’, il mio amore per la storia di Narciso è risuscitato dalle sue ceneri. In spagnolo si dice che dove c’e stato fuoco, ceneri rimangono, e sicuramente qualcosa in questa incompresa storia d’amore, illumina la mia ragione con una fiamma che mi brucia dal cuore. C’è qualcosa nella maledetta bellezza di Narciso che mi rende, come qualsiasi altra creatura vivente che abbia attraversato il suo cammino mentre era vivo, vulnerabile al suo fascino. Forse quello che provo per Narciso è l’empatia…Se è così, ciò spiegherebbe perché sono caduta nelle grinfie di vari narcisisti nella mia vita.

Con questo Monólogo Rosa, ti invito a guardarti allo specchio di questo stellare mito universale, nel modo che mi guardo io.

A Propósito del Narcisismo…

 

De pequeña fui lo suficientemente afortunada como para haber tenido, a mis 9/10 años de edad, una profesora que dedicaba la ultima hora del curriculum escolar de los viernes, a leernos un libro que se llamaba – en italiano – Storie della storia del mondo: un libro que descodificaba en lenguaje coloquial las historias de la Iliada de Homero. Esas horas en las que mi maestra se volvía una cuentacuentos, fueron las mas felices de mi bi-cultural y bilingüe experiencia de educación primaria. Y recientemente, fui lo suficientemente afortunada de nuevo, como para tropezar con el libro de Stephen Fry, Mythos, qué re-visita algunas de las historias fundamentales del arsenal mitológico griego, en espléndido y voluptuoso ingles británico.

Gracias a este sensacional libro de mitos revisitados, ‘Mythos’, mi amor por la historia de Narciso revivió de sus cenizas. Decimos en español que donde hubo fuego cenizas quedan, y definitivamente algo acerca de esta historia de amor incomprendido, me enciende la razón con una llama ardiente que me quema desde el corazón. Hay algo en la condenada belleza de Narciso que me hace, como cualquier otra criatura viva que haya cruzado su camino mientras estuvo en vida, vulnerable a sus encantos. Quizás lo que siento por Narciso es empatía…De ser así eso explicaría por qué he caído en las garras de varios narcisistas a lo largo de mi vida.

Con este Monólogo Rosa, te invito a mirarte en el espejo de este estelar mito universal, como yo me miro.


Monólogo Rosa 22

Buena mala madre…

25th October 2020

El 20 de octubre de 2020 se cumplieron 25 años de la More

Sexo Oral 05

Mis juguetes eróticos…

29th September 2020

Algunos descubrimientos tardan en materializarse pero cuando llegan, llegan con todo. Mi More

Monólogo Rosa 21

Rituales de Amor Proprio…

25th September 2020

Hablar de amor propio (self-love) y auto cuidado (self-care) parece ser el More

Sexo Oral 04

Love Sex Magic…

25th August 2020

Durante el orgasmo, la conciencia de la identidad o el ego, se More

Monólogo Rosa 20

Aceptemos El Rechazo…

19th August 2020

¿Quién ha dicho que debemos gustarle a todos? Los seres humanos somos More

Sexo Oral 03

Fantasias Sexuales…

12th August 2020

Cuales son las fantasias sexuales que nos permiten reconocernos los unos a More

Sexo Oral 02

Orgasmo Mio…

31st July 2020

El 31 de julio se celebra el Día Nacional del Orgasmo en More

Sexo Oral 01

Bienvenidos…

31st July 2020

Siempre soñé con tener un talk show en la tv – me More

Monólogo Rosa 19

Yo Soy Deseo…

30th July 2020

En alguna oportunidad leí – era una frase anónima – que quien More

Monólogo Rosa 18

sobre Giuseppe Claudio Insalaco…

13th July 2020

Cuando nació el concepto de nuestros Monólogos Rosa, una de las cosas More

Monólogo Rosa 16

Día Del Periodista…

29th June 2020

Para justificar mi falta de puntualidad, yo digo que lo importante no More

Monólogo Rosa 15

Yo me habito…

23rd June 2020

Para cumplir con las medidas de prevención del Coronavirus, desde mediados de More

Monólogo Rosa 14

Píntame angelitos negros…

11th June 2020

Hoy, 11 de junio, mi padre Alfredo Chacón esta de cumpleaños y More

Monólogo Rosa 13

Fist o Fizz…?

29th May 2020

Dime como lo dices y te dire de donde eres. ¿Te suena? More

Monólogo Rosa 12

Bulímica…

23rd May 2020

Estamos en la semana de la concientización de la salud mental en More

Monólogo Rosa 11

sobre Dulcie Ball…

22nd May 2020

Estamos en la semana de la Concientizacion de la Salud Mental en More

Monólogo Rosa 10

La Verdad al Desnudo…

20th May 2020

¿Alguna vez has deseado tener un retrato de tu cuerpo al desnudo? More

Monólogo Rosa 09

True Romance…

18th May 2020

Hablar en público de la razón de ser de Metralla Rosa, es More

Monólogo Rosa 08

La Llorona…

8th May 2020

Ser uno mismo requiere coraje, pero expresar con honestidad tus vulnerabilidades es More

Monólogo Rosa 07

Hija de Neptuno…

5th May 2020

Me confieso ‘astromaniaca’, aunque no ‘astromaniática’, y acá estoy, ventilando una de More

Monólogo Rosa 06

sobre Nick Cuthell…

4th May 2020

Cuando nació el concepto de nuestros Monólogos Rosa, una de las cosas More

Monólogo Rosa 05

Ironias del Corona Virus…

29th April 2020

La ironia en este monólogo es de algún modo también un mea More

Monólogo Rosa 04

sobre Gabriel Moreno…

28th April 2020

Cuando nació el concepto de nuestros Monólogo Rosa, una de las cosas More

Monólogo Rosa 03

Meditar…

26th April 2020

¿Qué podría yo decirte que ya no sepas? ¿Que yo cuando cierro More

Monólogo Rosa 02

Ser Una Modelo de Arte…

23rd April 2020

Cuando era pequeña me encerraba en el baño para jugar a ser More

Monólogo Rosa 01

Un año…

17th April 2020

¡¿Soy la única que se siente muy emocional en estos días?! No More

Monólogo Rosa 00

Bienvenidos…

16th April 2020

Este espacio, Metralla Rosa, existe para ofrecerles