Monólogo Rosa 10

Spanish

English

Italian

The Naked Truth…

Have you ever wondered what it would be like to have a nude portrait of yourself?

Well, as a professional art model, I would like to tell you a secret: the most interesting thing about being depicted in the nude isn’t the result, but the process itself.

It’s a process that not only requires a lot of faith in yourself but, more importunely, requires faith in the other. What may seem like a simple exercise of exhibitionism to many is actually a gesture of reconciliation with humanity and the concept of interconnectivity, forcing us to recognise ourselves in all that surrounds us and in all that we are.

However, posing in the nude for a painter, cartoonist or illustrator as they face a blank sheet of paper is not the same as posing in the nude for those who create their art using a camera.

In this Monólogo Rosa, I tell you all about my experiences of these differences.

La nuda verità…

Hai mai desiderato avere un ritratto del tuo corpo nudo?

Bene, io, che sono una modella artistica professionista, posso raccontarti un segreto: la cosa più interessante di essere rappresentato al nudo non è il risultato, ma attraversare il processo.

È un esercizio che richiede molta fiducia in te, e ancora di più, molta fiducia nell’altro, motivo per cui quello che sembra un semplice esercizio di esibizionismo per molti, è in realtà un gesto di riconciliazione con l’umanità e con l’idea di interconnettività che ci fa riconoscere in tutto quello che ci circonda e in tutto ciò che siamo.

Tuttavia, posare nudi per pittori, vignettisti o illustratori che affrontano un foglio bianco non è lo stesso che posare nudi per coloro che creano il loro linguaggio visivo usando la mediazione di una macchina fotografica.

In questo Monologo Rosa, ti racconto come ho vissuto io quella differenza nella mia pelle.

La Verdad al Desnudo…

¿Alguna vez has deseado tener un retrato de tu cuerpo al desnudo?

Pues yo, que soy una modelo de arte profesional te cuento un secreto: lo mas interesante de retratarse al desnudo no es el resultado, sino atravesar el proceso.

Es un ejercicio que requiere mucha fe en ti, e incluso aún más, mucha fe en el otro, razón por la cual lo que parece un simple ejercicio de exhibicionismo para muchos, es en realidad un gesto de reconciliación con la humanidad y con la idea de inter-conectividad que nos hace reconocernos en todo lo que nos rodea y en todo lo que somos.

Sin embargo, posar al desnudo para pintores, dibujantes o ilustradores que se enfrentan a una hoja de papel en blanco no es lo mismo que posar al desnudo para quien crea su lenguaje visual valiéndose de la mediación de una cámara de fotos.

En este Monologo Rosa, te cuento como he vivido yo esa diferencia en mi propia piel.