Monólogo Rosa 01

Spanish

English

Italian

One year…

Am I the only one who is feeling very emotional these days?!

I don’t know if you’ll be able to notice, but towards the end of this video I had a lump in my throat. And yes, I am aware that this is not particularly rare for me and that I have always been a shameless crybaby, but I do also believe that in these days of such big changes to our beliefs and routines, we are so much more likely to feel red raw, both internally and externally.

A year ago this project that we call ‘Metralla Rosa’ was but a beautiful and hopeful idea. A sort of leap of faith and happy epiphany in the consciences of two incurable romantics: Toby Deveson and I.

Today ‘Metralla Rosa’ is a reality, a gesture towards communication that I hope will continue to grow, evolve and gain followers on its journey.

The only thing we desire from this vein of fantastical realities is to be able to share the creative work of all the valuable and untamed creators who are out there, living through their work and building their goals, without ever losing sight of the fact that faith moves mountains and that creation – sometimes artistic – is the only thing that saves us from futility and indifference.

May we all have a long, promising and shareable life.

Cheers! Salud! Salute!

Un Anno…

Sono l’unica che si sente molto emotiva in questi giorni?!

Non so se l’avete notato ma verso la fine di questo video ho un groppo in gola. Sì, sono anche consapevole che non è una rarità totale che ciò accada a me, che sono sempre stata una piagnucolona senza vergogna, ma credo che in questi giorni le nostre routine sono cambiate così tanto, che siamo tutti più propensi a provare pelle ed emozioni roventi.

Un anno fa questo progetto di interviste che condividiamo con te, oggi sotto il nome “Metralla Rosa”, è stata un’idea bella e piena di speranza. Una specie di atto di fede e felice Epifania nella coscienza di due romantici incurabili: io e Toby Deveson.

Oggi “Metralla Rosa” è una realtà, un gesto comunicativo che spero non smetta di crescere, evolvere e aggiungere alleati durante il suo percorso.

L’unica cosa che vogliamo da questa trincea di realtà fantastiche, è avere l’opportunità di condividere il lavoro creativo di artisti preziosi e agguerriti, che stanno là fuori, e che vivono i loro processi e costruiscono i loro obiettivi, senza perdere di vista il fatto che la fede muove le montagne e che la creazione – a volte artistica – è l’unica cosa che ci salva dalla banalità e dall’indifferenza.

May we all have a long, promising and shareable life.

Cheers! Salud! Salute!

Un año…

¡¿Soy la única que se siente muy emocional en estos días?!

No sé si lo notaron pero llegando al final de este vídeo se me aguó el guarapo. Si, también estoy consciente de que no es una total rareza que esto me pase, que siempre he sido una llorona desvergonzada, pero si creo que en estos días en los que nuestras certezas y nuestras rutinas han cambiado tanto estamos todos más propensos a sentirnos con la piel y las emociones al rojo vivo.

Hace un año este proyecto de entrevistas que hoy compartimos con ustedes como ‘Metralla Rosa’, fue una bonita y esperanzadora idea. Una suerte de acto de fe y de feliz Epifanía en la conciencia de dos románticos incurables: yo y Toby Deveson.

Hoy ‘Metralla Rosa’ es una realidad, un gesto comunicacional que espero no pare de crecer, de evolucionar y de sumar aliados a lo largo de su recorrido.

Lo único que deseamos desde esta trinchera de realidades fantásticas, es contar con la oportunidad de compartir el trabajo creativo de valiosos e indómitos creadores que están allá afuera, viviendo sus procesos y construyendo sus metas, sin perder de vista que la fe mueve montañas y que la creación – a veces artística – es lo único que nos salva de la futilidad y la indiferencia.

May we all have a long, promising and shareable life.

Cheers! Salud! Salute!

Monólogo Rosa 01 Spanish English Italian

One year…

Un Anno…

Un año…

Monólogo Rosa 01

Spanish

English

Italian