Monólogo Rosa 12

Spanish

English

Italian

Bulimic…

Here in the UK it is Mental Health Awareness Week (18-24 May 2020), so I decided to take courage and sit down in front of the Metralla Rosa camera and tell you a few details about my meetings and disagreements with eating disorders, in particular bulimia.

There is lots of technical and scientific information out there which you can use to approach this subject from a serious and rigorous medical perspective, but, in this Monólogo Rosa, I have shared my personal history, with my voice, and nothing more. But it is a voice that knows only too well that nothing helps healing more than an embarrassing, but open, frank and sincere, conversation.

This Monólogo Rosa is my humble contribution towards a discussion about the many pathologies that exist in relation to eating disorders and obsessive behaviours, all apparently linked to self-image.

Your opinion is of course immensely welcome. And thank you very much, in advance, for your attention.

Useful Information (UK):

NHS eating disorders | B-eat (Beat Eating Disorders) | National Centre for Eating Disorders

Bulimica…

Siamo nella settimana della consapevolezza della salute mentale nel Regno Unito (18-24 maggio 2020) e io ho deciso di armarmi di coraggio e sedermi di fronte a tutti voi per raccontarvi alcuni dettagli, tutti molto intimi, sui miei incontri/dissacordi, con i disturbi alimentari e in particolare con la bulimia.

Esiste una grande bibliografia tecnica e scientifica per affrontare l’argomento da una prospettiva medica seria e rigorosa, tuttavia, con questo Monologo Rosa io riesco solo ad offrire e condividere la mia storia personale e la mia voce. La voce di qualcuno che sa benissimo che poche cose aiutano piú a guarire della discussione – aperta, schietta e sincera – di quello che ci mette in imbarazzo.

Questo Monologo Rosa è la mia modesta contribuzione in favore della discussione delle numerose patologie esistenti in relazione a disturbi alimentari e comportamenti ossessivi apparentemente collegati all’immagine.

La tua opinione è ovviamente più che benvenuta. E in anticipo, grazie mille per l’attenzione.

Informazioni utili (UK):

NHS eating disorders | B-eat (Beat Eating Disorders) | National Centre for Eating Disorders

Bulímica…

Estamos en la semana de la concientización de la salud mental en UK (18-24 mayo 2020), y yo decidí armarme de valor y sentarme frente a la cámara de Metralla Rosa para contarles algunos detalles, todos muy íntimos, acerca de mis encuentros/desencuentros, con los desordenes alimenticios y en particular con la bulimia.

Existe muchísima bibliografía técnica y científica para aproximarse al tema desde una perspectiva medica seria y rigurosa, sin embargo, con este Monologo Rosa yo comparto mi historia personal y mi voz, nada más. La voz de quién sabe muy bien que nada ayuda más a sanar que la discusión – abierta, franca y sincera – lo que nos avergüenza.

Este Monologo Rosa es mi humilde contribución en favor de la discusión de las muchas patologías que existen en relación a los desordenes alimenticios y las conductas obsesivas aparentemente vinculadas a la imagen.

Tu opinión por supuesto será inmensamente bienvenida. Y de antemano, muchísimas gracias por tu atención.